1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:18,100 --> 00:00:21,020 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:21,520 --> 00:00:24,010 {\an8}අපි බියර් ඇණවුම් කළේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. 4 00:00:24,060 --> 00:00:26,640 {\an8}එය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි? 5 00:00:29,480 --> 00:00:33,050 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 6 00:00:33,070 --> 00:00:36,300 {\an8}මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. 7 00:00:36,320 --> 00:00:37,680 {\an8}ප්‍රබෝධමත් බවක් පෙනේ, හරිද? 8 00:00:37,700 --> 00:00:39,680 {\an8}ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව හැසිරෙන්නේ ඇයි? 9 00:00:39,700 --> 00:00:40,590 {\an8}මම හිතන්නේ අපි හරි. 10 00:00:40,620 --> 00:00:43,100 {\an8}හරි. අපි මේවා බීලා කතා කරන්න පටන් ගමු. 11 00:00:43,120 --> 00:00:46,030 {\an8}සුබ පැතුම්. පහළින් ඉහළට. 12 00:00:50,750 --> 00:00:51,940 {\an8}ඉතින්? 13 00:00:51,960 --> 00:00:52,900 {\an8}ඇත්තටමද? 14 00:00:52,920 --> 00:00:54,710 {\an8}ඔබ දෙදෙනා... 15 00:00:54,920 --> 00:00:56,960 {\an8}ඔබට පේනවා... 16 00:01:00,640 --> 00:01:02,800 {\an8}මෙන්න ඔබේ බියර්. 17 00:01:03,390 --> 00:01:05,680 {\an8}- ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 18 00:01:06,480 --> 00:01:08,390 {\an8}එය නියම වේලාවකි. 19 00:01:16,570 --> 00:01:19,320 මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ සහෝදරියගේ මස්සිනා වන වෛද්‍ය කු. 20 00:01:22,660 --> 00:01:24,650 අපි ආලය කරනවා. දැන් සතුටුද? 21 00:01:24,830 --> 00:01:26,180 - ශුද්ධ ගවයා! - ඒක ඇත්තටම ඇත්ත. 22 00:01:26,200 --> 00:01:27,940 - ඔබ හරි. - ඒයි, ඔයාට නවත්වන්න පුළුවන්ද...? 23 00:01:27,970 --> 00:01:29,390 බලන්න? මම කිව්වා මම ඒවා දැක්කා කියලා! 24 00:01:29,420 --> 00:01:31,440 හේයි, යී-යං. මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තද. 25 00:01:31,460 --> 00:01:33,150 හේයි, ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද? 26 00:01:33,170 --> 00:01:34,150 කවුද මුලින්ම කැමති වුණේ? 27 00:01:34,170 --> 00:01:35,110 ඔබේ පවුලේ අය දන්නවාද? 28 00:01:35,130 --> 00:01:37,480 ඉන්න, ඒ මාමණ්ඩි දෙපළයි. ඔබ දෙබිඩි මාමණ්ඩි වෙයිද? 29 00:01:37,500 --> 00:01:40,110 බලන්න, මම මගේම සම්බන්ධය හසුරුවන්න, 30 00:01:40,140 --> 00:01:42,530 ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න. 31 00:01:42,560 --> 00:01:45,160 එය මට වැඩ කිරීමේදී රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 32 00:01:45,180 --> 00:01:46,370 හරි හරී. 33 00:01:46,390 --> 00:01:49,850 වැඩ කරන අය දැනගත්තොත් විතරයි හිසරදයක් වෙන්නේ. 34 00:01:50,190 --> 00:01:51,420 මට කියන්න කෙනෙක් නැහැ. 35 00:01:51,440 --> 00:01:53,100 නමුත් යි-යං. 36 00:01:53,150 --> 00:01:54,790 අපිට රිදෙනවා දැනෙනවා. 37 00:01:54,820 --> 00:01:56,590 ඔබ අපට කියන්න තිබුණා. 38 00:01:56,610 --> 00:01:58,600 ඒ... 39 00:02:01,200 --> 00:02:02,780 මට සමාවෙන්න. 40 00:02:03,580 --> 00:02:05,970 කමක් නැහැ. අපි ඔබට සමාව දෙමු. 41 00:02:06,000 --> 00:02:08,950 එබැවින් එය මනසේ තබාගෙන, මෙය ඔබට භාරයි. 42 00:02:12,040 --> 00:02:13,650 {\an8}අපි වියලන ලද පොලැක් ලබා ගනිමු. එය හොඳයි. 43 00:02:13,670 --> 00:02:15,110 {\an8}රෝද සහ කට්ල්ෆිෂ් ද. 44 00:02:15,130 --> 00:02:17,110 අපි දැල්ලන් ටිකක් කලින් ඕඩර් කළා. 45 00:02:17,130 --> 00:02:18,150 - මට සමාවෙන්න! - තවත් ඇණවුම් කරන්න. 46 00:02:18,170 --> 00:02:19,860 වියළි පොලැක්, රෝද සහ කට්ල්ෆිෂ්. 47 00:02:19,880 --> 00:02:21,110 - Nachos ද. - ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්. 48 00:02:21,140 --> 00:02:23,960 - සහ nachos සහ ෆ්රයිස්, කරුණාකර. - තවමත් ඒවා ඇණවුම් නොකරන්න! 49 00:02:33,230 --> 00:02:35,920 වෛද්‍යතුමනි, MFICU හි Lee Sang-lim මහත්මිය ගැන... 50 00:02:35,940 --> 00:02:37,920 {\an8}මම ඇයට ගර්භාෂ ලිහිල් කරන්නෙකු නියම කළෙමි, 51 00:02:37,940 --> 00:02:39,380 {\an8}එබැවින් ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එය සම්බන්ධ කළ හැක. 52 00:02:39,400 --> 00:02:41,220 {\an8}සහ කිම් ගෝ-යුන් මහත්මිය වෙනුවෙන්, 53 00:02:41,240 --> 00:02:45,230 {\an8}මම ඇයගේ පුද්ගලික ඖෂධ පරීක්ෂා කළෙමි, ඇයට ඒවා සියල්ලම ගත හැකිය. 54 00:02:46,120 --> 00:02:48,700 ඔබේ දෑත් නොපැහැදිලි ලෙස චලනය වේ. 55 00:02:49,370 --> 00:02:50,350 {\an8}මම දන්නවා නේද? 56 00:02:50,370 --> 00:02:54,790 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඉස්සර මේක එහෙම වුණා කියලා එය කිරීමට මට රැකියාවෙන් පසුව සිටීමට සිදු විය. 57 00:02:56,710 --> 00:02:58,580 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 58 00:02:59,010 --> 00:03:01,150 මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා. 59 00:03:01,180 --> 00:03:03,650 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. දෙයියනේ මට ඊර්ෂ්‍යාවයි. 60 00:03:03,680 --> 00:03:05,510 ඔබ මේ දවස්වල පෙම් සබඳතාවලින් විරාමයකද ඉන්නේ? 61 00:03:05,530 --> 00:03:07,490 විවේකයක් නොවේ. මම වැඩ ඉවරයි. 62 00:03:07,520 --> 00:03:11,090 මම කිව්වේ, මම නිතරම රෝහලේ, ඉතින් මම මිනිසුන් හමුවන්නේ කෙසේද? 63 00:03:11,640 --> 00:03:13,730 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මිනිස්සු තමන්ගේ සගයන්ව ආශ්‍රය කරනවා. 64 00:03:13,760 --> 00:03:15,580 ඔවුන්ගේ සගයන් සමඟ ආලය කරන්නද? 65 00:03:16,780 --> 00:03:18,210 කවුරුහරි ඔවුන්ගේ සම සේවකයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 66 00:03:18,230 --> 00:03:19,770 කුමක් ද? 67 00:03:23,620 --> 00:03:25,800 මම මෙය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත. 68 00:03:25,830 --> 00:03:28,850 ඩොක්ටර් ඕගේ සම්බන්ධයට අමතරව, තවත් යුවළක් සිටිනවාද? 69 00:03:28,870 --> 00:03:30,570 ඉන්න, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 70 00:03:32,580 --> 00:03:34,450 හොඳයි... 71 00:03:36,380 --> 00:03:39,500 නර්ස්, මම කිව්වා ඒක රහසක් කියලා! 72 00:03:45,680 --> 00:03:47,870 - සහ... - තව තියෙනවද? 73 00:03:47,890 --> 00:03:51,800 {\an8}මම GS උපදේශනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි යුන් මහත්මිය සහ ඇයගේ මෙහෙයුම සැලසුම් කළාය. 74 00:03:52,230 --> 00:03:53,370 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 75 00:03:53,390 --> 00:03:56,370 කළාද... මම ඒක කරන්න කියනවාද? 76 00:03:56,400 --> 00:03:59,920 {\an8}ඇගේ ප්‍රස්ථාරය ඇයට අවශ්‍ය වූ බව කීවේය ශල්‍යකර්මයට පෙර පවා රසායනික ද්‍රව්‍යයක්, 77 00:03:59,940 --> 00:04:02,140 {\an8}ඉතින් මම එය සූදානම් කළා පමණයි. 78 00:04:05,570 --> 00:04:08,050 {\an8}සහ Na Seo-hyeon මහත්මිය BSO එකක් සඳහා සැලසුම් කර තිබුණි, 79 00:04:08,080 --> 00:04:10,970 {\an8}නමුත් ඇයට ඩිම්බ කෝෂ සංරක්ෂණය අවශ්‍ය විය, ඒ නිසා මම ඒක BOC එකට වෙනස් කළා. 80 00:04:11,000 --> 00:04:13,100 {\an8}ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක. 81 00:04:13,120 --> 00:04:14,350 ලස්සන වැඩක්. 82 00:04:14,370 --> 00:04:15,980 - ඔයාට ස්තූතියි. - හෙලෝ, සර්. 83 00:04:16,000 --> 00:04:17,100 ආයුබෝවන්, ආචාර්ය කු. 84 00:04:17,130 --> 00:04:18,790 අධ්යයන කණ්ඩායම. 85 00:04:19,590 --> 00:04:21,190 ඔබ එකතු වුණේ නැද්ද? 86 00:04:21,210 --> 00:04:24,940 මම දකියි. ඉතින් තව ඉගෙන ගන්න දෙයක් නැද්ද? 87 00:04:24,970 --> 00:04:26,320 නැහැ, ඉගෙන ගන්න ටොන් එකක් තියෙනවා. 88 00:04:26,340 --> 00:04:29,820 ඒත් මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඉතින් මම ජනවාරි මාසයේදී සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කළෙමි. 89 00:04:29,850 --> 00:04:31,200 අපට ඔහුව OB වෙතින් අහිමි විය. 90 00:04:31,220 --> 00:04:34,200 මේ කඩිසර දක්ෂ වෛද්‍යවරයා. 91 00:04:34,230 --> 00:04:35,760 ස්තුතියි සර්. 92 00:04:36,060 --> 00:04:37,790 මම යන්න ඕනේ. 93 00:04:37,810 --> 00:04:40,020 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 94 00:04:42,110 --> 00:04:43,550 විවිධ හේතු නිසා, 95 00:04:43,570 --> 00:04:44,710 එය ඉතා ලැජ්ජාවකි. 96 00:04:44,740 --> 00:04:45,840 මට දුවෙක් හිටියා නම්... 97 00:04:45,860 --> 00:04:48,070 එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 98 00:04:50,290 --> 00:04:52,400 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී. 99 00:04:53,080 --> 00:04:54,610 ඇත්තටම? 100 00:04:55,250 --> 00:04:57,660 කුමක් ද? WHO? 101 00:04:58,790 --> 00:05:00,790 ඒක රහසක්. 102 00:05:04,020 --> 00:05:05,110 වැඩ කරන කෙනෙක් නේද? 103 00:05:05,130 --> 00:05:06,690 ඔව්, ඒ ඔහ් යී-යං. 104 00:05:06,720 --> 00:05:08,820 හරි, ඔහ් යී-යං. මෙම... 105 00:05:08,850 --> 00:05:10,450 කොට කොණ්ඩෙ තියෙන එකාද? 106 00:05:10,470 --> 00:05:11,450 නැහැ, දිගු කෙස්. 107 00:05:11,470 --> 00:05:13,580 හරි, ඇය උසද? 108 00:05:13,600 --> 00:05:15,660 නැහැ, ඇය මට වඩා මිටියි. 109 00:05:15,690 --> 00:05:17,220 ඇත්තටම? 110 00:05:18,230 --> 00:05:20,710 මම දන්නවා. ඒ ඇය විය යුතුය. 111 00:05:20,730 --> 00:05:23,430 අභ්‍යාසලාභියා ස්නායු විද්‍යාවට යාමට සැලසුම් කරයි. 112 00:05:24,990 --> 00:05:26,690 ඔව් ඒක හරි. 113 00:05:27,200 --> 00:05:29,840 ඒ දෙක? 114 00:05:29,870 --> 00:05:32,010 ඔවුන් ඉතා... 115 00:05:32,040 --> 00:05:33,510 කවදා සිටද? 116 00:05:33,540 --> 00:05:35,240 ටිකක් වෙලා ගියාද? 117 00:05:36,040 --> 00:05:38,810 සැත්කම් කාලසටහන හෙට කාර්යබහුල වේ. 118 00:05:38,830 --> 00:05:40,830 මම ඒ ගැන බැලුවා. 119 00:05:40,960 --> 00:05:42,810 OR 7 බොහෝ විට නිදහස් වනු ඇත. 120 00:05:42,840 --> 00:05:45,060 {\an8}ඉතින් කොහොමද දාන්නේ TLH OR 7 ගේ අවසන් සැත්කම ලෙස, 121 00:05:45,080 --> 00:05:47,570 {\an8}සහ එක්ස්ප්ලෝ-ලැපරොටෝමි හෝ 10 තුළ තිබේද? 122 00:05:48,220 --> 00:05:49,780 ඒක වැඩ. 123 00:05:49,800 --> 00:05:51,590 ඔබ එය ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා. 124 00:05:52,890 --> 00:05:54,890 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකින්න තරම් කාලයක් ජීවත් වෙයි කියලා ... 125 00:05:54,910 --> 00:05:56,910 එවැනි ඇදහිය නොහැකි දසුනක්. 126 00:05:57,520 --> 00:05:59,720 මේ මොකුත් නෑ ඩොක්ටර්. 127 00:06:01,810 --> 00:06:05,520 ඒකේ වෙන දෙයක් තියෙනවා ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි වුවත්. 128 00:06:11,280 --> 00:06:13,150 {\an8}ආචාර්ය කු ගැන... 129 00:06:13,870 --> 00:06:15,760 ඔවුන් තවමත් එකටද? 130 00:06:15,790 --> 00:06:16,760 {\an8}කුමක්ද? 131 00:06:16,790 --> 00:06:19,880 {\an8}මම හිතුවා ඔහු සහ ආචාර්ය ඔහ් බිඳී යාම, නමුත් ඒවා දිගු කාලයක් පවතී. 132 00:06:19,900 --> 00:06:21,770 ඉන්න, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 133 00:06:21,790 --> 00:06:24,910 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඉතා පැහැදිලි විය. 134 00:06:25,250 --> 00:06:28,110 මට යන්නට තියනෙවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 135 00:06:28,130 --> 00:06:31,110 රහස් සම්බන්ධයක්, මගේ පාදය. එය ඔවුන්ට රහසක් පමණි. 136 00:06:31,140 --> 00:06:33,070 වැඩ කරන හැමෝම දන්නවා. හැමෝම. 137 00:06:33,100 --> 00:06:34,670 ඔබත් දන්නවාද? 138 00:06:35,560 --> 00:06:38,370 ඔබේ ඉතුරුම් දෙසැම්බර් 29 වැනි දිනට පරිණත විය. 139 00:06:38,390 --> 00:06:40,910 එහි ලැයිස්තුගත කර ඇති මුදල දැන් තැන්පත් කරනු ලැබේ. 140 00:06:40,940 --> 00:06:42,960 බොහෝ අය අවුරුදු පහක් ගත කරන්නේ නැත. 141 00:06:42,980 --> 00:06:44,420 එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 142 00:06:44,440 --> 00:06:46,020 ඔයාට ස්තූතියි. 143 00:06:52,070 --> 00:06:55,050 ඔබ වෙනත් නිෂ්පාදන ගැන ඇසීමට කැමතිද? 144 00:06:55,080 --> 00:06:57,470 මම තවත් එකක් විවෘත කිරීමට කැමතියි වසරක ඉතුරුම් ගිණුම. 145 00:06:57,500 --> 00:06:59,310 ඉතින් ඔබට කෙටි කාලීන ඉතුරුම් සැලැස්මක් අවශ්‍යද? 146 00:06:59,330 --> 00:07:00,860 ඔව්. 147 00:07:01,460 --> 00:07:03,830 මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්‍යයි. 148 00:07:04,750 --> 00:07:06,400 {\an8}ඉක්මනින්... 149 00:07:06,420 --> 00:07:07,520 ඔබ අදහස් කරන්නේ ... 150 00:07:07,550 --> 00:07:09,110 මංගල අරමුදලකටද? 151 00:07:09,130 --> 00:07:10,670 {\an8}ඔව්. 152 00:07:18,890 --> 00:07:21,290 පෘථිවියේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙතන රණ්ඩු කරන්නේ? 153 00:07:21,310 --> 00:07:24,140 ඔබ වට සඳහා සූදානම්ද? ප්‍රස්ථාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 154 00:07:26,400 --> 00:07:28,090 අහකට යන්න. දැන්. 155 00:07:28,110 --> 00:07:30,630 ඔව් සර්. එතකොට... 156 00:07:30,650 --> 00:07:34,110 ඔබේ නෑනා සහ සහෝදරයා- නැන්දම්මා ඔබව එයට තබයි. 157 00:07:36,700 --> 00:07:38,280 එය Yi-තරුණයි! 158 00:07:42,420 --> 00:07:46,450 - යන්න! දැන්! ඔබේ වැඩ කරන්න! - ආයුබෝවන්! 159 00:07:48,090 --> 00:07:50,040 මොන ලමයි සෙට් එකක්ද. 160 00:07:57,760 --> 00:08:01,030 {\i1}{\candHFFFF 161 00:08:01,560 --> 00:08:04,000 කවුරුන්ද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද? නව OB මහාචාර්යවරයා වන්නේද? 162 00:08:04,020 --> 00:08:06,830 අපි එය පටු කර ඇත දෙකක් ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය මත පදනම්ව. 163 00:08:06,860 --> 00:08:09,290 නමුත් අපේ OB ප්‍රධානී මහාචාර්ය Seo, 164 00:08:09,320 --> 00:08:11,890 තව ටිකක් කල් කැමතියි. 165 00:08:12,490 --> 00:08:15,170 අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි ඉගැන්වීමේ ඇගයීම්, 166 00:08:15,200 --> 00:08:17,070 සහ පුළුල් වැඩ සහ පර්යේෂණ පළපුරුද්ද. 167 00:08:17,090 --> 00:08:19,930 නමුත් ඒවා ටිකක් අඩු වුණා වෙනත් ඇගයීම් නිර්ණායකවල. 168 00:08:19,950 --> 00:08:22,970 මම එම ක්ෂේත්‍ර සමාලෝචනය කිරීමට කැමතියි තීරණය කිරීමට පෙර තව ටිකක්. 169 00:08:23,000 --> 00:08:26,140 එහෙනම් ඇයි අපි තීරණය නොකරන්නේ ලබන සතියේ මහාචාර්යවරයෙක් පත් කරනවාද? 170 00:08:26,170 --> 00:08:27,850 ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ. 171 00:08:27,880 --> 00:08:29,520 ස්තුතියි, හැමෝටම! 172 00:08:29,550 --> 00:08:31,540 ඔයාට ස්තූතියි. 173 00:08:34,470 --> 00:08:36,540 - රවුම්? - ඔව්. 174 00:08:42,600 --> 00:08:45,440 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF Myeong Eun-won{\c}{\i0} 175 00:08:46,940 --> 00:08:49,210 කාලය නිසැකවම පියාසර කරයි. 176 00:08:49,230 --> 00:08:51,890 මේ අවුරුද්දට තව එක දවසක් විතරයි තියෙන්නේ. 177 00:08:52,110 --> 00:08:54,280 අපි කළා වගේ දැනෙනවා හැඳින්වීම් ඊයේ. 178 00:08:54,310 --> 00:08:55,840 මම දන්නවා. 179 00:08:56,200 --> 00:08:58,820 නමුත් අපි දැනටමත් 29 යි. 180 00:08:58,990 --> 00:09:01,150 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 181 00:09:01,410 --> 00:09:05,610 හරිද? ඔබ තවමත් විසි කරන බැවින් කුඩා දරුවෙකු මෙන් මුදල් ඉවතට. 182 00:09:08,750 --> 00:09:11,700 ඒක මටම නත්තල් තෑග්ගක්. 183 00:09:12,000 --> 00:09:14,150 ඔයා ගිය මාසෙත් ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා. 184 00:09:14,170 --> 00:09:15,710 මාලය. 185 00:09:17,050 --> 00:09:19,360 එය කළු සිකුරාදා සඳහා 68% වට්ටමක් විය. 186 00:09:19,390 --> 00:09:20,320 මට බැරි වුනේ කොහොමද? 187 00:09:20,350 --> 00:09:21,740 මට එය මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 188 00:09:21,760 --> 00:09:25,370 වරක් ඇය උපරිමයෙන් පසු ණයෙන් ගිලී යයි අයිරා ගිණුමක්, එවිට ඇය අවදි වනු ඇත. 189 00:09:25,400 --> 00:09:27,000 අනේ මන්දා. 190 00:09:27,020 --> 00:09:29,300 ඔයා මගේ අම්මට වඩා නරකයි. 191 00:09:31,980 --> 00:09:33,130 එයා ගොඩක් හයියෙන්. 192 00:09:33,150 --> 00:09:34,550 එයා ආයෙ ගෙදර ගියේ නැද්ද? 193 00:09:34,570 --> 00:09:37,420 නැහැ, ඔහු සියල්ල ඇදගෙන ගියා - දවස් ගාණක් වාට්ටුවේ නයිටර්ස්ලා. 194 00:09:37,450 --> 00:09:38,510 ඇයි? 195 00:09:38,530 --> 00:09:40,720 {\an8}GYN හි ගැබ්ගෙල පිළිකා රෝගියෙක් සිටී, 196 00:09:40,740 --> 00:09:42,840 {\an8}සහ ඇගේ පිළිකා වේදනාව දරුණු බව පෙනේ. 197 00:09:42,870 --> 00:09:45,780 වේදනා නාශක වැඩ නොකළ යුතුය, මොකද ඇය පැය දෙකකට වරක් කතා කරනවා. 198 00:09:45,810 --> 00:09:47,680 එයාට මෙතන ඉන්න බැරිද එයාට කතා කරනකම්. 199 00:09:47,710 --> 00:09:49,940 ඔහු පවසන්නේ ඔහු අසල සිටීම වඩා හොඳ බවයි. 200 00:09:49,960 --> 00:09:52,660 ඒ වගේම එයා තනියම ඉන්න එක ගැන එයාට දුකයි. 201 00:09:53,250 --> 00:09:54,310 කෙසේ වෙතත් ඇය තනිවම සිටියේ නැත. 202 00:09:54,340 --> 00:09:56,480 ඇයට පූර්ණ කාලීන භාරකරුවෙකු සිටී. 203 00:09:56,510 --> 00:09:59,070 නැහැ, අපි "තනිව සිටීම" යන්නෙන් අදහස් කළේ එය නොවේ. 204 00:09:59,090 --> 00:10:00,630 ඇගේ පවුලේ... 205 00:10:01,050 --> 00:10:02,920 මම මෙය පැහැදිලි කළ යුතුද? 206 00:10:04,020 --> 00:10:06,380 එකක් උණුසුම් වැඩියි, 207 00:10:06,560 --> 00:10:08,590 අනික සීතල වැඩියි. 208 00:10:08,940 --> 00:10:11,830 අපිට ඔය දෙන්නව මිශ්‍ර කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 209 00:10:11,860 --> 00:10:15,180 නමුත් ඔබ තෙල් හා ජලය වගේ. 210 00:10:23,280 --> 00:10:24,860 ඔව්? 211 00:10:25,790 --> 00:10:27,530 ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා. 212 00:10:35,210 --> 00:10:37,120 ආයුබෝවන්. 213 00:10:37,470 --> 00:10:40,580 ඉතින් ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද? 214 00:10:41,300 --> 00:10:44,710 මට ආයෙත් නිදාගන්න බැරි වුණා ඩොක්ටර්. 215 00:10:45,810 --> 00:10:49,630 මගේ පිට සහ ඉණ... 216 00:10:50,940 --> 00:10:54,510 ඔවුන් කැඩී බිඳී යන බවක් දැනේ. 217 00:10:55,320 --> 00:10:56,880 {\an8}ඔබ වේදනාව පාලනය කර තිබේද? 218 00:10:56,900 --> 00:11:00,150 {\an8}ඔව්, මෝෆීන් පවතී අභ්‍යන්තරව පරිපාලනය කෙරේ. 219 00:11:00,400 --> 00:11:04,190 ඇය එක රැයකින් වේදනාව ගැන පැමිණිලි කළාය, ඒ නිසා අපි මාත්‍රා සංඛ්‍යාතය වැඩි කළා. 220 00:11:06,870 --> 00:11:10,560 නමුත් වැඩි වේලාවක් ඇඳේ වැතිර සිටීම රුධිර කැටි ගැසීමට හේතු විය හැක. 221 00:11:10,580 --> 00:11:12,770 එබැවින් එය දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් එහා මෙහා ගමන් කිරීම ... 222 00:11:12,790 --> 00:11:15,580 මම කොහොමද? 223 00:11:16,420 --> 00:11:19,920 මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 224 00:11:21,380 --> 00:11:22,920 ඇත්ත වශයෙන්. 225 00:11:23,430 --> 00:11:25,090 මට කණගාටුයි. 226 00:11:27,600 --> 00:11:29,080 ඇයව නිතර පරීක්ෂා කරන්න. 227 00:11:29,100 --> 00:11:30,630 ඔව් සර්. 228 00:11:34,980 --> 00:11:38,380 {\an8}මැඩම්, මම හැම වෙලාවෙම ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා. 229 00:11:38,400 --> 00:11:41,730 {\an8}වේදනාව ඇත්නම් ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න ඕනෑවට වඩා. මම වහාම එන්නම්. 230 00:11:49,200 --> 00:11:51,470 ඔයා ගොඩක් මහන්සියි වගේ. 231 00:11:51,500 --> 00:11:53,120 ඔයාට හරි ද? 232 00:11:53,580 --> 00:11:55,240 මම සනීපෙන්. 233 00:11:56,340 --> 00:11:58,400 මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, 234 00:11:58,420 --> 00:12:00,270 නමුත් මම තවමත් ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 235 00:12:00,300 --> 00:12:03,150 සියලුම රෝගීන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එබැවිනි. 236 00:12:03,180 --> 00:12:06,740 හෙදිය, ඉල්ලන එක හොඳ දෙයක්. 237 00:12:06,760 --> 00:12:08,960 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ප්රයෝජනවත් බවයි. 238 00:12:09,060 --> 00:12:10,410 මීට මාස කිහිපයකට පෙර, 239 00:12:10,430 --> 00:12:12,160 මම ගිය වෙලාව කවුරුත් දැක්කේ නෑ. 240 00:12:12,180 --> 00:12:13,930 මම නොපෙනී සිටියෙමි. 241 00:12:14,560 --> 00:12:16,210 - ඇත්තටම? - ඔව්. 242 00:12:16,230 --> 00:12:20,230 එය මට සිදු වූ පසු, මම තේරුම් ගත්තා නිෂ්ඵල වීම තරම් දුකක් තවත් නැත. 243 00:12:22,610 --> 00:12:24,480 යමක් සිදු වූවාද? 244 00:12:26,280 --> 00:12:28,860 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 245 00:12:47,510 --> 00:12:48,990 සිදුවුයේ කුමක් ද? 246 00:12:49,010 --> 00:12:54,180 පළමු රෝගියා වෛද්‍ය කි භාර ගත්තේය ඇය ජොන්ග්නෝ යුල්ජේ වෙත පැමිණි විට ... 247 00:12:55,810 --> 00:12:57,600 අභාවප්‍රාප්ත විය. 248 00:12:59,360 --> 00:13:01,440 Eun-mi ඇයගේ පළමු ඇතුළත් වීමේ සිට භාරව සිටියාය. 249 00:13:01,470 --> 00:13:03,790 ඇගේ අවසන් පිළිකා ප්‍රතිකාරයට. 250 00:13:03,940 --> 00:13:07,090 නමුත් ඇය හදිසියේම සමත් විය, එබැවින් එය ඇයට වඩාත් තදින් පහර දෙයි. 251 00:13:07,110 --> 00:13:09,840 ශල්‍යකර්මයට පෙර ඇයට කාලය තිබේ, එබැවින් ඇයට හඬන්නට ඉඩ දෙන්න. 252 00:13:09,870 --> 00:13:12,530 - හදිසි දෙයක් සඳහා මට කතා කරන්න. - ඔව්, සර්. 253 00:13:22,800 --> 00:13:24,660 එය වට සඳහා කාලය නොවේ. 254 00:13:28,050 --> 00:13:29,150 යහපත්කම. 255 00:13:29,180 --> 00:13:32,710 සෝ වොන්-ජු මහත්මිය. 256 00:13:32,810 --> 00:13:35,260 ඒ ඔබේ සැත්කම ළං වන නිසාද? 257 00:13:35,770 --> 00:13:37,800 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 258 00:13:39,270 --> 00:13:42,000 මම හිතුවා දෙවෙනි පාරත් හොදයි කියලා.. 259 00:13:42,020 --> 00:13:43,680 නමුත් මම එසේ නොවේ. 260 00:13:44,190 --> 00:13:46,560 මට නිදාගන්න බැරි තරම් බයයි. 261 00:13:47,360 --> 00:13:49,360 නමුත් මහා දිනට පෙර ඔබ හොඳින් නිදා ගත යුතුය. 262 00:13:49,390 --> 00:13:51,510 මාර්ගය වන විට, මහාචාර්ය. 263 00:13:51,620 --> 00:13:53,600 ඔයා අද ආයෙ මෙහෙ තනියම. 264 00:13:53,620 --> 00:13:55,150 ඔව් මමයි. 265 00:13:55,450 --> 00:13:58,430 "I am Solo" මේ දවස්වල trending. 266 00:13:58,460 --> 00:14:01,530 මම ඔබට සුපිරි සැත්කම් අවසර පත්‍රයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 267 00:14:02,420 --> 00:14:04,860 මම කිව්වේ, වෙනත් රෝහල්වල ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරුන් ... 268 00:14:04,880 --> 00:14:07,580 සෑම විටම කනිෂ්ඨයන් පිරිසක් සිටිනු ඇත. 269 00:14:08,460 --> 00:14:11,240 ඒ වගේම දොස්තරලා බලන්න බෑ කියනවා ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල නිසා. 270 00:14:11,260 --> 00:14:14,130 නමුත් ඔබ නිතර එනවා. 271 00:14:14,850 --> 00:14:18,120 මම කිව්වේ අපි ආවේ ප්‍රසිද්ධියකට ශල්‍ය වෛද්‍යතුමනි, ඒ නිසා මම සහතික වෙනවා. 272 00:14:18,140 --> 00:14:22,330 මුලින්ම කියන්න ඕන මම නමගිය වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි. 273 00:14:22,360 --> 00:14:26,590 මම ශල්‍යකර්ම සහ ප්‍රතිකාර සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි. 274 00:14:26,610 --> 00:14:29,190 මම කරන්නේ එච්චරයි. 275 00:14:29,410 --> 00:14:30,800 මම වට රවුම් කිරීමට කැමතියි. 276 00:14:30,820 --> 00:14:33,720 නමුත් මගේ ජූනියර්ස් ඇතුලට මම ඒක කරන හැම වෙලාවකම අදින්න... 277 00:14:33,740 --> 00:14:37,240 අපහසුතාවයක් වනු ඇත. 278 00:14:37,410 --> 00:14:39,320 ඒ වගේම මිනිස් බලය නාස්ති කිරීමක්. 279 00:14:39,420 --> 00:14:42,560 අනික ඔය වගේ දේවල් වෙන්නේ TV එකේ විතරයි. 280 00:14:42,590 --> 00:14:44,150 නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී, 281 00:14:44,170 --> 00:14:47,910 එහෙම ලොකු පිරිසක් එක්ක කවුරුත් යන්නේ නැහැ. 282 00:14:49,010 --> 00:14:52,320 හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වැඩිපුරම කරන බවයි මේ රෝහලේ සැත්කම්. 283 00:14:52,340 --> 00:14:53,820 ඔච්චර ඇත්ත නේද? 284 00:14:53,850 --> 00:14:55,510 ඔව් ඒක හරි. 285 00:14:56,520 --> 00:14:58,740 ඔහු බොහෝ ශල්‍යකර්ම සිදු කරයි, ඔහු හොඳ ය. 286 00:14:58,770 --> 00:15:00,910 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 287 00:15:00,940 --> 00:15:03,960 ඒ වගේම ඔහු රූපවාහිනී වැඩසටහනකට පෙනී සිටියා එය ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරුන් පමණි. 288 00:15:03,980 --> 00:15:06,880 ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ යූල්ජේගේ සුපිරි තරුව ලෙසයි. 289 00:15:06,900 --> 00:15:08,300 ඇත්තටම? 290 00:15:08,320 --> 00:15:10,920 ඉන්න, ඉන්න. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. 291 00:15:10,950 --> 00:15:12,420 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 292 00:15:12,450 --> 00:15:14,720 ඔබට කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ? 293 00:15:14,740 --> 00:15:15,640 නවත්වන්න. 294 00:15:15,660 --> 00:15:17,680 - මම ඉවරයි සර්. - ඔබ? 295 00:15:17,700 --> 00:15:19,350 මම දකියි. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 296 00:15:19,370 --> 00:15:21,350 රෝගියාගේ ප්රතිඵල ඇත. 297 00:15:21,370 --> 00:15:23,440 හීමොග්ලොබින් බාහිර රෝගී සත්කාරක අංශයේ නවයේ විය. 298 00:15:23,460 --> 00:15:26,040 නමුත් Pre-op lab එකෙන් පෙන්වන්නේ 12 දශකයේ බවයි. 299 00:15:26,250 --> 00:15:27,950 ඒක හොඳ ආරංචියක්. 300 00:15:28,300 --> 00:15:30,440 ශ්‍රෝණි ඇලවීම් නිසා, 301 00:15:30,470 --> 00:15:33,530 මෙම ශල්‍යකර්මයේ ප්‍රධානතම කරුණ වන්නේ ලේ ගැලීමයි. 302 00:15:33,550 --> 00:15:35,740 නමුත් මෙවැනි සංඛ්‍යා සමඟ, 303 00:15:35,760 --> 00:15:37,530 අපට පූර්ව රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍ය නොවේ. 304 00:15:37,560 --> 00:15:39,280 ඒක හරිම අපූරුයි. 305 00:15:39,310 --> 00:15:40,450 ඒක සහනයක්. 306 00:15:40,480 --> 00:15:43,040 හැම තිස්සෙම නරක ආරංචි විතරක් ඇහුණාට පස්සේ. 307 00:15:43,060 --> 00:15:44,830 ශුභ ආරංචියක් අසන්නට ලැබේ... 308 00:15:44,860 --> 00:15:47,430 මට ටිකක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 309 00:15:48,190 --> 00:15:50,000 අපට ධනාත්මක ලකුණක් තිබේ, 310 00:15:50,030 --> 00:15:52,980 ඒ නිසා ඔබට අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්. 311 00:15:53,030 --> 00:15:56,340 අපි හෙට ශල්‍යකර්මයේදී අපේ උපරිමය කරමු. 312 00:15:56,370 --> 00:15:59,070 - ඔව්, ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 313 00:15:59,870 --> 00:16:01,450 ඔයාට ස්තූතියි. 314 00:16:01,660 --> 00:16:03,140 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිස් ඉතින්... 315 00:16:03,170 --> 00:16:06,530 අද රෑ සුවසේ නිදා ගනීවි. 316 00:16:13,300 --> 00:16:15,080 මට විකිරණ විද්‍යාවෙන් වාචික තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා, 317 00:16:15,110 --> 00:16:18,000 සහ සනාලයක් සම්බන්ධ කර ගත්තා උපදේශනය හරහා ශල්‍ය වෛද්‍ය මහාචාර්ය. 318 00:16:18,060 --> 00:16:18,950 දැනටමත්? 319 00:16:18,970 --> 00:16:20,580 මම රුධිර පාරවිලයනය සඳහා තවත් ලේ ඇණවුම් කළා, 320 00:16:20,600 --> 00:16:22,510 රෝගියා පිළිබඳ නිර්වින්දන විද්‍යාව නැවත කෙටියෙන්, 321 00:16:22,540 --> 00:16:24,540 අද උදේ ICU එකේ ඇඳ නැවත පරීක්ෂා කළා. 322 00:16:24,560 --> 00:16:25,990 ඉතින්... 323 00:16:26,110 --> 00:16:28,500 කමක් නෑ හුස්මක් ගන්න. 324 00:16:28,520 --> 00:16:30,060 ඔව් සර්. 325 00:16:30,860 --> 00:16:32,520 එය කුමක් ද? 326 00:16:32,780 --> 00:16:34,400 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 327 00:16:34,450 --> 00:16:35,920 ඔව්. 328 00:16:35,950 --> 00:16:39,510 දැඩි ඇලීම් ඇත ශ්‍රෝණි බිත්තියේ සිට බඩවැල් දක්වා, 329 00:16:39,540 --> 00:16:41,850 ඒ නිසා මම හිතන්නේ අධික රුධිර වහනයක් සිදුවේවි. 330 00:16:41,870 --> 00:16:43,350 ඔව්, පවතිනු ඇත. 331 00:16:43,370 --> 00:16:46,100 ඔබ එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත, ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් කියලා, 332 00:16:46,130 --> 00:16:48,030 නමුත් මට, 333 00:16:48,090 --> 00:16:51,360 අධික රුධිර වහනයක් සිදුවන විට මම තවමත් බිය වෙමි. 334 00:16:51,380 --> 00:16:53,290 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 335 00:16:53,920 --> 00:16:56,080 මමත් හොඳටම බය වෙනවා. 336 00:16:56,800 --> 00:16:58,590 මම බියට පත් වෙනවා. 337 00:16:58,800 --> 00:17:02,780 ඒක මේ වගේ. රෝගියා දුන්නේ නැත ශල්‍යකර්මයක් කර ඇයගේ රසායනාගාර ලබා ගත්තා. 338 00:17:02,810 --> 00:17:05,370 ඇය ඇගේ කොටස කර ඇත. 339 00:17:05,390 --> 00:17:06,580 ඉතින් දැන්... 340 00:17:06,600 --> 00:17:09,330 ඉතිරිය අපට භාරයි. 341 00:17:09,360 --> 00:17:11,460 ඊට අමතරව, අධික රුධිර වහනයක් සිදුවුවහොත්, 342 00:17:11,480 --> 00:17:13,170 එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි. 343 00:17:13,190 --> 00:17:14,810 මටත් නින්ද නැති වෙනවා. 344 00:17:15,070 --> 00:17:18,060 ඒකයි මම දිගටම රවුම් කරන්නේ, 345 00:17:18,410 --> 00:17:20,220 විහිළු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, 346 00:17:20,240 --> 00:17:22,650 සහ දේවල් හොඳින් සිදුවන බවට ඔවුන්ට සහතික වන්න. 347 00:17:22,830 --> 00:17:24,650 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 348 00:17:25,960 --> 00:17:28,450 ඉතින් මට අහන්න හිතුනා... 349 00:17:29,040 --> 00:17:30,990 යම් දිරිගැන්වීමක් සඳහා, 350 00:17:31,250 --> 00:17:33,000 ඔබට නැවත කළ හැකිද... 351 00:17:34,550 --> 00:17:36,480 ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද? 352 00:17:36,510 --> 00:17:37,400 සමාවෙන්න? 353 00:17:37,430 --> 00:17:40,840 ඔයා දන්නවා ද. ඔබ රෝගියාට පැවසූ දේ ... 354 00:17:41,060 --> 00:17:44,080 ඔබ වැඩිපුරම සැත්කම් කරන බව සහ ඔවුන්ගෙන් හොඳම අයද? 355 00:17:44,100 --> 00:17:45,700 එහෙම නෙවෙයි. ඒක වැදගත් නැහැ. 356 00:17:45,730 --> 00:17:47,640 ඔබ සිටියේ "හොඳම වෛද්‍යවරුන්" මතද? 357 00:17:50,690 --> 00:17:53,180 යූල්ජේගේ සුපිරි තරුව? 358 00:17:57,610 --> 00:17:59,440 "සුපිරි තරුව." 359 00:17:59,910 --> 00:18:01,300 නමුත් තවමත්, 360 00:18:01,330 --> 00:18:05,260 මම කොහොමද මාව සුපිරි තරුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ, මම Lim Young-woong හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ? 361 00:18:05,290 --> 00:18:07,070 ඒක ටිකක්... 362 00:18:07,580 --> 00:18:11,200 ඔබ සමහර මිනිසුන් අමනාප විය හැක. ඔවුන් රෝහලට කඩා වදියි. 363 00:18:15,590 --> 00:18:16,690 - එතකොටත්? - ඔව්. 364 00:18:16,720 --> 00:18:18,290 මහාචාර්ය? 365 00:18:18,510 --> 00:18:21,960 මම ඔබව යාවත්කාලීන කළ රෝගීන් ගැන කම්කරු කාමරයට ඇතුළු වී ඇත. 366 00:18:22,050 --> 00:18:23,870 හරි අපි යමු. 367 00:18:23,890 --> 00:18:25,970 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 368 00:18:31,650 --> 00:18:32,670 හෙලෝ, නෝනා. 369 00:18:32,690 --> 00:18:34,080 ආයුබෝවන්. 370 00:18:34,110 --> 00:18:37,730 Nam Seol-i සති 39 සහ දින 5 ට. Multigravida, අවසන් උපත 2015 දී. 371 00:18:37,780 --> 00:18:39,090 {\an8}ගැබ්ගෙල ඇඟිලි තුඩු මෘදුයි, 372 00:18:39,110 --> 00:18:42,380 {\an8}නමුත් හැකිලීම් සෑම විය විනාඩි දහයක්, ඉතින් අපි ඇයව පිළිගත්තා. 373 00:18:42,410 --> 00:18:46,030 ශ්රමය සාමාන්යයෙන් ප්රගතියක් ලබයි දෙවන දරුවා සමඟ වේගවත්. 374 00:18:46,080 --> 00:18:49,720 නමුත් වසර අටක් ගත වී ඇත ඔබ අවසන් වරට උපත ලැබූ දා සිට, 375 00:18:49,750 --> 00:18:53,990 මෙම අනුපාතයට, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත අද බබා ලැබෙන්න ඉන්නවා. 376 00:18:54,040 --> 00:18:55,440 හරි හරී. 377 00:18:55,460 --> 00:18:58,020 එක පාරක් කරපු නිසා වෙන්න ඇති. 378 00:18:58,050 --> 00:18:59,610 ඒත් ඊට වඩා බය හිතෙනවා මහාචාර්යතුමනි. 379 00:18:59,630 --> 00:19:02,110 දේවල් වඩාත් සුමට වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා. 380 00:19:02,140 --> 00:19:04,200 - ඔහ්, මගේ. ඒක එච්චර හොඳද? - මාර්ගය වන විට ... 381 00:19:04,220 --> 00:19:07,550 ඔයා කිව්වා බබා ඉන්නවා කියලා ගිය පාර ලොකු පැත්ත... 382 00:19:07,770 --> 00:19:09,470 කොහෙත්ම නැහැ! 383 00:19:09,980 --> 00:19:13,600 නමුත් මට 31 වනදා උපත ලබා දිය හැකිය. 384 00:19:15,690 --> 00:19:16,920 ඉතින් ඔයා කියන්නේ... 385 00:19:16,940 --> 00:19:21,150 අලුත් අවුරුදු දිනයේ උපත සිදුවනු ඇත වඩාත්ම වාසනාව ගෙනෙන්න, හරිද? 386 00:19:21,990 --> 00:19:24,520 මධ්‍යම රාත්‍රියේ උපත ලැබුවහොත් ඊටත් වඩා හොඳද? 387 00:19:25,450 --> 00:19:28,930 ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ කොහොමද තනිකඩයෙක් කියලා දවස වාසනාවේ එවැනි වෙනසක් ඇති කරයි. 388 00:19:28,950 --> 00:19:31,700 ඉතින් 31 ඇත්තටම නරකයි නේද? 389 00:19:34,790 --> 00:19:36,330 මට කණගාටුයි. 390 00:19:36,710 --> 00:19:38,250 මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. 391 00:19:38,550 --> 00:19:40,420 මට කණගාටුයි. 392 00:19:41,840 --> 00:19:44,240 ඇය බොහෝ දේ හරහා ගියාය IVF හරහා ගැබ් ගැනීම, 393 00:19:44,260 --> 00:19:46,460 ඒ නිසා ඇය විශේෂයෙන් උනන්දුයි. 394 00:19:46,600 --> 00:19:48,870 අනික හෙට 31 වෙනිදා. 395 00:19:48,890 --> 00:19:51,700 මෙම කාල පරිච්ඡේදයේදී දරු ප්රසූතියට පත්වන මව්වරුන් අතර, 396 00:19:51,730 --> 00:19:55,350 සමහරු කෑදර වෙලා අවුරුදු බබෙක් ඕන. 397 00:19:55,650 --> 00:19:58,850 එය හරියටම උපත ලබා දෙයි ජනවාරි 1 මධ්‍යම රාත්‍රිය. 398 00:19:59,940 --> 00:20:02,650 ඉතින් ඒ නිසා තමයි මුන් ඔක්කොම කලබල කරන්නේ? 399 00:20:03,320 --> 00:20:05,400 ආයුබෝවන්! 400 00:20:05,530 --> 00:20:08,550 හොඳයි, කාරණය මගේ ජලය හදිසියේම කැඩී යාමයි, 401 00:20:08,580 --> 00:20:10,470 එබැවින් මගේ නියමිත දිනය වැඩි විය. 402 00:20:10,500 --> 00:20:12,220 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 403 00:20:12,250 --> 00:20:15,310 එයාලා කියනවා අපේ පුංචි පැටියෝ කියලා හෙට ඉපදෙන්න පුළුවන්. 404 00:20:15,330 --> 00:20:17,480 ඉතින් මම දැන් මෙහි සිටින නිසා, 405 00:20:17,500 --> 00:20:20,150 මම අලුත් අවුරුදු බබෙක් බිහි කිරීමට උත්සාහ කරමි. 406 00:20:20,170 --> 00:20:22,900 මම ඉපදෙන්නේ ජනවාරි 1 මධ්‍යම රාත්‍රියේ, 407 00:20:22,930 --> 00:20:25,570 ඒ මායා ශක්තිය ඔබ සැම සමග බෙදා ගන්න. 408 00:20:25,590 --> 00:20:28,070 දායක වන්න, කැමති වන්න, සහ දැනුම්දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න... 409 00:20:28,100 --> 00:20:29,410 මගේ යහපත. 410 00:20:29,430 --> 00:20:31,660 මට ඉතා කනගාටුයි. එය අප නිර්මාණය කරන අන්තර්ගතය සඳහා ය. 411 00:20:31,680 --> 00:20:34,890 - මට කණගාටුයි. - මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. 412 00:20:39,940 --> 00:20:43,850 නිරෝගී දරුවෙකු සිටීම ප්රමාණවත්ය. තව මොනවද ඕනේ? 413 00:20:45,910 --> 00:20:48,780 {\i1}doljabi{\i0} එතරම් වැදගත් නොවේ. 414 00:20:52,500 --> 00:20:54,410 හේයි, මින්-හේ. 415 00:20:54,460 --> 00:20:57,950 ඇත්තටම මට ඕන වුණේ සමරන්න එන්න ඔබේ දරුවාගේ පළමු උපන්දිනය, 416 00:20:58,090 --> 00:21:01,080 ඒත් එදා මගේ නැන්දම්මාගේ උපන්දිනේ. 417 00:21:02,670 --> 00:21:05,170 මට ආරාධනා කිරීම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 418 00:21:06,680 --> 00:21:09,630 කොහොමද කියලා මට තවත් කලකිරෙනවා පරිස්සමෙන් ඔයා මගේ වටේ ඉන්නවා. 419 00:21:10,260 --> 00:21:14,200 මට මේ සතියේ තවත් මාරුවක් තිබුණා, සහ මම ඉක්මනින් රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්නම්. 420 00:21:14,230 --> 00:21:17,510 ඒක හරි යයි. කලබල වෙන්න එපා. 421 00:21:18,230 --> 00:21:19,970 මම ඇත්තටම හොඳින්. 422 00:21:22,440 --> 00:21:25,850 හරි අපි ඉක්මනට ආයෙත් කතා කරමු. ආයුබෝවන්. 423 00:21:27,160 --> 00:21:28,130 Seung-Won! 424 00:21:28,160 --> 00:21:29,380 ඔව්, ආදරණීය? 425 00:21:29,410 --> 00:21:31,530 කුමක් ද? ඒ ඔබද, ආදරණීය? 426 00:21:31,870 --> 00:21:34,400 එළියේ සීතලයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 427 00:21:38,710 --> 00:21:39,690 ඔයාට ඇහුනද? 428 00:21:39,710 --> 00:21:40,850 නැත. 429 00:21:40,880 --> 00:21:42,830 එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉවත්ව ගියේ? 430 00:21:45,380 --> 00:21:46,920 මම සීතල විය. 431 00:21:54,430 --> 00:21:55,540 ඔයා මින්-හේව දන්නවා නේද? 432 00:21:55,560 --> 00:21:57,870 ඔව්, ඇය ඔබේ සමීපතම මිතුරියයි. 433 00:21:57,890 --> 00:22:01,720 ඇය අපේ විවාහ උත්සවයේදී කතාවක් කළා සහ Yi-young ගේ උපාධියට ආවා. 434 00:22:02,070 --> 00:22:03,710 ඇයට ගැබ් ගැනීමට අපහසු විය, 435 00:22:03,730 --> 00:22:05,840 - සහ පසුගිය වසරේ අපේ රෝහලට ආවා. - හරි. 436 00:22:05,860 --> 00:22:09,690 නමුත් IVF සමඟ ඇයගේ පළමු උත්සාහයේදීම ඇය ගැබ් ගත්තාය. 437 00:22:12,910 --> 00:22:14,940 බබාට දැනටමත් 1යි. 438 00:22:16,040 --> 00:22:17,680 හරිම හුරතල් නේද? 439 00:22:17,710 --> 00:22:19,410 හරි හුරුබුහුටියි. 440 00:22:22,460 --> 00:22:25,200 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට සාදයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 441 00:22:26,380 --> 00:22:27,920 නැත. 442 00:22:29,180 --> 00:22:31,630 මට ඇයට සුබ පතන්නට බැරිය. 443 00:22:32,720 --> 00:22:34,840 ඉතින් මම බොරු කිව්වා. 444 00:22:35,180 --> 00:22:36,840 හොඳයි. 445 00:22:39,640 --> 00:22:43,220 ඇය මට සාදයට ආරාධනා කිරීම ගැන මට තරහයි. 446 00:22:44,650 --> 00:22:47,560 ඇය මා වටා ඉතා පරිස්සමින් සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 447 00:22:48,240 --> 00:22:51,940 ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා මම හොඳින්ද කියලා මට තරහ ගියා. 448 00:22:53,030 --> 00:22:55,440 ඒත් මම දැන් වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ... 449 00:22:57,120 --> 00:22:59,180 කොච්චර ඉරිසියාද... 450 00:22:59,210 --> 00:23:02,240 සහ මම සුළුයි. 451 00:23:02,880 --> 00:23:05,660 රුධිර පරීක්ෂාව දින කිහිපයකින්. 452 00:23:05,920 --> 00:23:08,250 ඔබ දැන් සිටින්නේ කෙළවරේ ය. 453 00:23:11,840 --> 00:23:14,130 ගැබ් ගැනීම සඳහා මේ සියලු කලබල. 454 00:23:16,180 --> 00:23:18,370 ඒක මාව අවුල් ජාලයක් බවට පත් කරනවා. 455 00:23:18,390 --> 00:23:20,340 ඔයා අවුලක් නෑ. 456 00:23:21,020 --> 00:23:22,720 එය තේරුම් ගත හැකි ය. 457 00:23:24,270 --> 00:23:26,060 මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 458 00:23:32,070 --> 00:23:33,800 දෙයියනේ, ඔයාගේ අත් හරිම සීතලයි. 459 00:23:33,820 --> 00:23:35,690 අපි ඇතුලට යමු, හරිද? 460 00:23:35,740 --> 00:23:38,280 හරිම සීතලයි. 461 00:23:39,580 --> 00:23:42,110 අපි ඇතුලට යමු, හරිම සීතලයි! 462 00:23:44,170 --> 00:23:46,980 ඔබට තවමත් චලනය වන දිනයක් නොමැත. ඔබ දැනටමත් ඇසුරුම් කරන්නේ ඇයි? 463 00:23:47,000 --> 00:23:49,520 මට පැක් කරන්න ඕන වුණා මට වෙලාව තියෙද්දි ඉස්සරහට යන්න. 464 00:23:49,550 --> 00:23:52,110 ඔබේ දෙවන වසරේ, ඔබ ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට කාර්යබහුල වන්න. 465 00:23:52,140 --> 00:23:53,570 මම මෙතන නතර වෙලා ඔයාට උදව් කරන්නද? 466 00:23:53,600 --> 00:23:55,460 මම ගිය සතියේ එය පිරිසිදු කළා. 467 00:23:57,310 --> 00:23:59,010 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 468 00:23:59,140 --> 00:24:00,880 මම කළා. 469 00:24:01,230 --> 00:24:03,140 ඒ පිරිසිදු කළ කාමරයද? 470 00:24:07,400 --> 00:24:10,170 මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙයිද? එහෙනම් ලබන අවුරුද්දේ හම්බවෙන්නද? 471 00:24:10,190 --> 00:24:11,960 මම තව බෙදාහැරීම් කරන්නම්. 472 00:24:11,990 --> 00:24:12,920 ඒක හරි. 473 00:24:12,950 --> 00:24:15,260 නමුත් ඔබ ඔබේ පළමු වසරේ රාජකාරි අඩුවෙන් කරනු ඇත. 474 00:24:15,280 --> 00:24:17,530 අපට පළමු වසර නොලැබෙනු ඇතැයි මට ආරංචි විය. 475 00:24:19,410 --> 00:24:21,140 එය දේවල් ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත. 476 00:24:21,160 --> 00:24:23,310 ඒකට කමක් නැහැ. මට නිකන් අයින් වෙන්න පුළුවන්. 477 00:24:23,330 --> 00:24:25,030 නැවතත් ඒ සමඟ. 478 00:24:25,710 --> 00:24:27,790 මම කියන්නේ මට පුළුවන් කියලා විතරයි. 479 00:24:28,500 --> 00:24:31,160 මම ණයෙන් නිදහස් වන තුරු රැඳී සිටිමි, එබැවින් කරදර නොවන්න. 480 00:24:32,470 --> 00:24:33,860 නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. 481 00:24:33,880 --> 00:24:35,320 දැන් මම ඩොලර් 19,000 දක්වා පහත වැටී ඇත. 482 00:24:35,340 --> 00:24:37,630 ඔබ ගොඩක් ගෙවා ඇත. 483 00:24:40,770 --> 00:24:43,590 මම නැවත කිසි දිනක අයිරා ගිණුමක් භාවිතා නොකරමි. 484 00:24:50,360 --> 00:24:52,500 ඒක ඇතුලේ අවුල් වැඩියි. 485 00:24:52,530 --> 00:24:55,560 ඊළඟ වතාවේ මම එය තනිවම පිරිසිදු කරමි. 486 00:24:56,280 --> 00:24:58,020 මම දකියි. හරි එහෙනම්. 487 00:25:10,550 --> 00:25:12,580 "මගේ කළ යුතු දේට." 488 00:25:13,220 --> 00:25:16,540 "අධ්‍යයනය කළ යුතු සියල්ල දැඩි වන්න. හරි, Do-Won?" 489 00:25:18,510 --> 00:25:19,950 "මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා." 490 00:25:19,970 --> 00:25:22,070 - "ඒක දරාගන්න අමාරුයි." - ඒක මගේ නෙවෙයි! 491 00:25:22,100 --> 00:25:25,490 "සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම කැමතියි කියලා ඔයා මට වඩා කැමතියි." 492 00:25:25,520 --> 00:25:27,970 "ඒක මට ගොඩක් දුකයි!" 493 00:25:41,370 --> 00:25:43,280 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 494 00:25:45,870 --> 00:25:47,870 ඔය දෙන්නාද...? 495 00:25:53,800 --> 00:25:55,820 ඔබ දෙදෙනා දැන් ශාරීරිකව රණ්ඩු වෙනවාද? 496 00:25:55,840 --> 00:25:57,360 යි-යං, ඔබේ වැලමිට චලනය කරන්න. 497 00:25:57,380 --> 00:26:00,000 ඒ සූර්ය ප්ලෙක්සස් ය. ඔයා එයාව මරනවා. 498 00:26:00,890 --> 00:26:03,370 ඒ මෝඩයා කවදා හැදෙන්නද? 499 00:26:03,390 --> 00:26:05,220 ඔයා අසනීපෙන්ද? 500 00:26:07,230 --> 00:26:08,890 මම සනීපයි! 501 00:26:09,230 --> 00:26:11,080 අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ! 502 00:26:11,110 --> 00:26:13,520 මම ඔහුට උදව් කළා! 503 00:26:35,590 --> 00:26:37,160 ඔහ්, හරි. 504 00:26:45,220 --> 00:26:47,630 කරුණාකර... 505 00:26:52,690 --> 00:26:54,330 එය නරක් කරන්න. 506 00:26:54,360 --> 00:26:56,020 මම හැමදාම පරදිනවා. 507 00:27:07,830 --> 00:27:10,490 මම මෙය මිලදී ගත්තේ කවදාද? 508 00:27:19,090 --> 00:27:21,380 {\i1}{\candH7AA0FF 509 00:27:36,070 --> 00:27:38,940 {\i1}{\candHFFFF 510 00:27:39,860 --> 00:27:42,480 එක් උණුසුම් ඇමරිකානුවෙක්, කරුණාකර. 511 00:27:42,780 --> 00:27:44,860 එය ඩොලර් 1.50 ක් වනු ඇත. 512 00:27:47,660 --> 00:27:49,610 ඔබ සියල්ල සූදානම්. 513 00:27:55,540 --> 00:27:57,150 හෙලෝ, මේ ඔහ් යී-යං. 514 00:27:57,170 --> 00:27:59,480 {\i1}ආයුබෝවන්, මේ ඔබේ බැංකුවයි.{\i0} 515 00:27:59,510 --> 00:28:02,030 {\i1}අපි ඔබට කතා කරන්නේ ඔබගේ අයිරා ගිණුම දීර්ඝ කිරීම.{\i0} 516 00:28:02,050 --> 00:28:03,780 ඔහ් ඔව්. 517 00:28:03,800 --> 00:28:05,820 {\i1}ඔබ එය ලබන වසරේ දීර්ඝ කිරීමට කැමති නම්...{\i0} 518 00:28:05,850 --> 00:28:08,280 මට මගේ එක්ක එන්න ඕන රැකියා සහතිකය නේද? 519 00:28:08,300 --> 00:28:10,490 {\i1}ඔව්. ඔබට එය දීර්ඝ කිරීමට සැලසුම් නොමැති නම්,{\i0} 520 00:28:10,520 --> 00:28:13,410 {\i1}ඔබට $19,750.30 ක මුදල ආපසු ගෙවිය හැක.{\i0} 521 00:28:13,440 --> 00:28:15,120 මම එය ආපසු දෙන්නම්. 522 00:28:15,150 --> 00:28:16,210 මම එය දිගු නොකරමි. 523 00:28:16,230 --> 00:28:17,330 {\i1}හරි.{\i0} 524 00:28:17,360 --> 00:28:20,670 {\i1}එවැනි අවස්ථාවක, ගිණුම සිදු වනු ඇත ජනවාරි 21 දක්වා පමණි.{\i0} 525 00:28:20,690 --> 00:28:22,130 හරි. 526 00:28:22,150 --> 00:28:23,690 ඔයාට ස්තූතියි. 527 00:28:30,500 --> 00:28:32,030 ඩොක්ටර් ඔහ්? 528 00:28:34,080 --> 00:28:35,310 සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යතුමනි. 529 00:28:35,330 --> 00:28:37,520 ඔබට මේ මාසයේ බෙදා හැරීමේ සංඛ්‍යාලේඛන තිබේ, හරිද? 530 00:28:37,540 --> 00:28:39,830 අද රාත්‍රිය වන විට ඔබට ඒවා මට විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැකිද? 531 00:28:39,880 --> 00:28:43,420 රෝගියා සහ ළදරු දත්ත අද ද ඇතුලත් විය යුතුය. 532 00:28:44,680 --> 00:28:46,400 එතකොට මට තව කල් ඕන වෙයි... 533 00:28:46,430 --> 00:28:48,660 මට MFICU රෝගීන් සඳහා අල්ට්රා සවුන්ඩ් කිරීමට අවශ්යයි. 534 00:28:48,680 --> 00:28:51,090 ඔවුන් දැන් මා වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න. 535 00:28:54,640 --> 00:28:56,760 නමුත් මුලින්ම කෝපි බොන්න. 536 00:28:59,110 --> 00:29:00,290 ඒකට කමක් නැහැ. 537 00:29:00,320 --> 00:29:02,670 මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි. 538 00:29:02,690 --> 00:29:05,860 ඔබ කෝපි ගන්නවා නම්, ඔබට පේළියේ මගේ ස්ථානය ගත හැකිය. 539 00:29:08,160 --> 00:29:09,690 පෘථිවියේ කුමක් ද? 540 00:29:10,740 --> 00:29:12,530 ඇය මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි? 541 00:29:23,130 --> 00:29:25,500 මම මීට පෙර මෙය දැක නැත. 542 00:29:28,720 --> 00:29:31,420 හේයි! උදේ වෙලා. නැගිටින්න. 543 00:29:33,430 --> 00:29:35,010 දැනටමත්? 544 00:29:35,350 --> 00:29:36,830 ආයෙත් වාට්ටුවේ නැගල හිටියද? 545 00:29:36,850 --> 00:29:38,390 ඔව්. 546 00:29:39,020 --> 00:29:42,560 හොං සා-රා මහත්මියගේ වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා. 547 00:29:46,360 --> 00:29:48,060 ඇය දිගටම කතා කරයි. 548 00:29:51,410 --> 00:29:53,930 නමුත් ඇයට නිතර ඖෂධ ලබා දීම සුදුසුද? 549 00:29:53,950 --> 00:29:54,930 වැඩියි නේද? 550 00:29:54,950 --> 00:29:56,600 මම ඇයට බෙහෙත් දෙන්න යන්නේ නැහැ. 551 00:29:56,620 --> 00:29:59,070 මම බලන්නේ ඇය හොඳින්ද කියලා විතරයි. 552 00:29:59,250 --> 00:30:01,370 {\an8}මට පේනවා. ඔබ පරීක්ෂා කරන්න. 553 00:30:02,500 --> 00:30:04,120 ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 554 00:30:04,670 --> 00:30:08,740 ඇගේ වේදනාව වඩාත් නරක අතට හැරේ ඇය මානසික අවපීඩනයට හා තනිකමට පත්වේ. 555 00:30:08,760 --> 00:30:11,420 මම ඇය සමඟ ඇසුරු කර ඇය සමඟ කතාබස් කරමි. 556 00:30:14,100 --> 00:30:15,630 නමුත්... 557 00:30:16,520 --> 00:30:19,220 එය ඇගේ වේදනාව අඩු කරයිද? 558 00:30:20,150 --> 00:30:23,080 මම කිව්වේ, ඇය ඔබේ සමාගම තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 559 00:30:23,110 --> 00:30:25,230 ඇය කතා කළේ වේදනාවෙන් සිටින නිසාය. 560 00:30:27,400 --> 00:30:29,010 ඔයා හරිම සීතලයි. 561 00:30:29,030 --> 00:30:31,680 {\an8}ඔබ කිව්වා එය දියුණු පිළිකාවක් කියලා දැඩි ශ්‍රෝණි වේදනාව සහිත ස්කන්ධය, 562 00:30:31,710 --> 00:30:33,840 {\an8}සහ ඇගේ මුළු සිරුරම මෙටාස්ටැසිස් නිසා රිදෙනවා. 563 00:30:33,870 --> 00:30:36,760 ඇයට දින තුනක් IV මෝෆීන් තිබුණා. නමුත් වේදනාව පහව ගොස් නැත. 564 00:30:36,790 --> 00:30:38,320 ඔව්. 565 00:30:38,410 --> 00:30:41,080 ඒකයි මම ගෙදර යන්න බැරි තරම් කලබල වෙලා ඉන්නේ. 566 00:30:41,750 --> 00:30:43,700 මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 567 00:30:46,880 --> 00:30:50,580 මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම ජලය සහ තෙල් වගේ. 568 00:30:52,600 --> 00:30:54,950 හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 569 00:30:54,970 --> 00:30:56,510 සැත්කමක්! 570 00:31:16,200 --> 00:31:20,850 {\an8}{\i1}{\candHFFFF ශල්‍යකර්ම තත්ත්වය{\c}{\i0} 571 00:31:20,870 --> 00:31:23,440 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF අවසාන හිරු බැස යෑම බලාපොරොත්තුවෙන් පිටත් කිරීම{\c}{\i0} 572 00:31:23,460 --> 00:31:31,440 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 573 00:31:34,180 --> 00:31:35,160 ඇගේ වැදගත්කම කෙසේද? 574 00:31:35,180 --> 00:31:36,800 ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩුයි. 575 00:31:37,220 --> 00:31:38,950 {\an8}EBL 1100 වේ. 576 00:31:38,980 --> 00:31:41,160 {\an8}මම රුධිර පාරවිලයනය කරන අතරතුර vasopressors භාවිතා කරමි, 577 00:31:41,190 --> 00:31:42,930 නමුත් ඇයගේ ජීව ගුණය ස්ථායී නොවේ, මහාචාර්යතුමනි. 578 00:31:42,950 --> 00:31:46,290 අපි ගෙඩිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා සහ බොහෝ රුධිර වහනය නතර විය, 579 00:31:46,320 --> 00:31:48,560 {\an8}නමුත් මුළු ශ්‍රෝණි තට්ටුවම ගලා යයි. 580 00:31:49,490 --> 00:31:52,590 මේක හරියන්නේ නෑ. අපි ඇයව දැඩි සත්කාර ඒකකයට යමු! 581 00:31:52,610 --> 00:31:54,760 - ඔව්, සර්. - ඇය තවමත් ලේ ගලනවා. කමක් නැද්ද? 582 00:31:54,780 --> 00:31:56,890 - කරුණාකර ගෝස් රෝල් කරන්න. - ඔව්, මෙය හෝ 10. 583 00:31:56,910 --> 00:31:59,760 අපි මුලින්ම රුධිර වහනය නතර කිරීමට පීඩනය යොදන්නෙමු. 584 00:31:59,790 --> 00:32:02,180 දැන් අවයව ඉදිමී ඇත, 585 00:32:02,210 --> 00:32:04,830 එබැවින් අපට ක්ෂුද්‍ර වාහිනී රුධිර වහනය හඳුනාගත නොහැක. 586 00:32:05,130 --> 00:32:06,440 කාලය නාස්ති නොකර ඉමු... 587 00:32:06,460 --> 00:32:09,160 සහ රෝගියාගේ තත්වය නරක අතට හැරීමට ඉඩ දෙන්න. 588 00:32:09,960 --> 00:32:12,650 {\an8}ඇතුළත ඇසුරුම් කරන්න, සහ සම්පීඩනය කිරීමෙන් පසු, 589 00:32:12,680 --> 00:32:15,210 {\an8}අපි එය විවෘත කර ඇයව වසා දැමීමට පෙර පරීක්ෂා කරමු. 590 00:32:26,940 --> 00:32:28,960 {\i1}{\candHFFFF 591 00:32:28,980 --> 00:32:30,000 {\i1}{\candHFFFF 592 00:32:30,030 --> 00:32:32,170 තාම හවස 4.20 යි! 593 00:32:32,200 --> 00:32:33,380 මට දරාගන්න පුළුවන්... 594 00:32:33,400 --> 00:32:34,590 මට එය දරාගත හැකිය. 595 00:32:34,610 --> 00:32:36,900 ඉන්න! 596 00:32:42,080 --> 00:32:43,520 දෛවඥයා... 597 00:32:43,540 --> 00:32:45,700 ජනවාරි 1 උපතක් කිව්වා... 598 00:32:45,880 --> 00:32:48,020 ජනාධිපති ලෙස අනාගතයක් කරා ගෙන යනු ඇත. 599 00:32:48,040 --> 00:32:51,120 - මැඩම්. - අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද? 600 00:32:51,590 --> 00:32:53,500 පැය කිහිපයක් පමණි. 601 00:32:55,590 --> 00:32:58,860 මට ඇත්තටම 31 වෙනිදා ඉපදෙන්න බැහැ! 602 00:32:58,890 --> 00:32:59,990 මට කණගාටුයි. 603 00:33:00,010 --> 00:33:02,280 එලියට එන්නෙ කොයි වෙලාවෙද කියලා තෝරගන්නෙ බබා. 604 00:33:02,310 --> 00:33:04,040 මම තුනට ගණන් කරන විට අපි තල්ලු කරන්නෙමු. 605 00:33:04,060 --> 00:33:06,510 එකයි දෙකයි තුනයි! 606 00:33:15,820 --> 00:33:17,680 බබා එළියේ. 607 00:33:17,700 --> 00:33:19,650 ආයුබෝවන්! 608 00:33:19,950 --> 00:33:22,530 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 609 00:33:25,580 --> 00:33:28,620 අපට අවශ්‍ය වන්නේ වැදෑමහ ඉවත් කිරීම පමණි. 610 00:33:29,840 --> 00:33:32,560 මගේ දරුවා හොඳින්ද? 611 00:33:32,590 --> 00:33:34,870 ඔව්, ඔබට ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය. 612 00:33:38,090 --> 00:33:41,340 - යි-යං, අපි වැදෑමහ ඉවත් කරමු. - ඔව්, නෝනා. 613 00:33:47,020 --> 00:33:48,210 මම? 614 00:33:48,230 --> 00:33:50,310 මම තාම... 615 00:33:50,360 --> 00:33:52,930 මම ඔයාට කරන්න ඕන හැමදේම කිව්වා. 616 00:34:03,790 --> 00:34:06,280 මෘදු ලෙස. 617 00:34:11,090 --> 00:34:12,830 අදින්න එපා... 618 00:34:15,210 --> 00:34:16,750 චලනය කරන්න. 619 00:34:21,970 --> 00:34:25,330 මම කිව්වා එකපාරටම අදින්න එපා කියලා. 620 00:34:25,350 --> 00:34:26,910 ඔබ එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 621 00:34:26,930 --> 00:34:30,600 {\an8}ලණුව වැදෑමහයෙන් කැඩී යයි. 622 00:34:30,860 --> 00:34:32,460 මට කණගාටුයි. 623 00:34:32,480 --> 00:34:35,960 අම්මාගේ නම Yong Hui-seon, සහ තාත්තගෙ නම Jeon Tae-san නේද? 624 00:34:35,990 --> 00:34:37,050 ඔව්. 625 00:34:37,070 --> 00:34:42,020 උපන් වේලාව සවස 4:28 යි. දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා. 626 00:34:42,450 --> 00:34:44,610 මට සමාවෙන්න. 627 00:34:45,580 --> 00:34:47,240 අම්මේ... 628 00:34:48,040 --> 00:34:51,990 ඔබට ඉක්මනින් එළියට යන්න දෙන්න, ඒ නිසා මට සමාවෙන්න. 629 00:35:16,690 --> 00:35:18,230 දෙවියනේ. 630 00:35:19,070 --> 00:35:21,190 ඇත්තෙන්ම එය වසර අවසානයයි. 631 00:35:22,740 --> 00:35:24,270 ඩොක්ටර්. 632 00:35:24,450 --> 00:35:25,680 ඔව්? 633 00:35:25,700 --> 00:35:27,300 මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 634 00:35:27,330 --> 00:35:29,150 එය කුමක් ද? 635 00:35:30,870 --> 00:35:32,350 මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි. 636 00:35:32,380 --> 00:35:33,910 හරි හරී. 637 00:35:35,590 --> 00:35:37,540 ඇය පුනරාවර්තන නාරිවේද පිළිකා රෝගියෙකි, 638 00:35:37,570 --> 00:35:40,460 {\an8}සාමාන්‍ය දුර්වලතාවය සහ හුස්ම හිරවීම සමග ඉදිරිපත් කිරීම. 639 00:35:40,550 --> 00:35:42,440 {\an8}ඇගේ විද්‍යාගාර සෑම තැනකම ඇත, 640 00:35:42,470 --> 00:35:44,460 {\an8}සහ ඇගේ රුධිර පීඩනය දිගටම පහත වැටේ. 641 00:35:44,600 --> 00:35:46,240 {\an8}ඇය දැනට ඇඳේ. 642 00:35:46,260 --> 00:35:48,130 {\an8}ඇගේ රුධිර පීඩනය කීයද? 643 00:35:48,600 --> 00:35:51,470 {\an8}ඇය vasopressors මත සිටින නමුත් BP 60 ට වැඩි 40 යි. 644 00:35:52,100 --> 00:35:54,040 {\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඇයගේ තත්ත්වය ඇත්තෙන්ම නරක බවයි. 645 00:35:54,060 --> 00:35:57,460 {\an8}මම පරීක්ෂා කළ අතර ඇය දැනටමත් DNR අත්සන් කර ඇත. 646 00:35:57,480 --> 00:36:00,730 {\an8}හරි. මම බලන්නම්. 647 00:36:02,530 --> 00:36:04,230 ඇගේ නම කුමක්ද? 648 00:36:04,450 --> 00:36:06,070 Yeom Mi-so. 649 00:36:07,660 --> 00:36:12,020 වයස අවුරුදු 38. ඇයව අවසන් වරට ලැබීමෙන් පසු ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මෙහි පිළිකා ප්‍රතිකාර, 650 00:36:12,040 --> 00:36:14,120 ඇය පසු විපරම් සත්කාර ලබමින් සිටියාය. 651 00:36:33,810 --> 00:36:36,710 ඔබ Yong Hui-seon මහත්මිය පරීක්ෂා කළාද? ගර්භාෂ හැකිලීම? 652 00:36:36,730 --> 00:36:38,250 ඔව්, මම දැන් පරීක්ෂා කළා. 653 00:36:38,270 --> 00:36:40,770 {\an8}රක්තපාතයක් නොමැතිව හැකිලීම් යහපත් විය. 654 00:36:40,820 --> 00:36:42,520 {\an8}එය සහනයක්. 655 00:36:42,570 --> 00:36:44,790 ඒ වාසනාව ගැන කවර කතාද දෙයක්? ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළාද? 656 00:36:44,810 --> 00:36:47,180 මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුණෙමි. 657 00:36:48,240 --> 00:36:49,390 මම කියන්නේ දෛවඥයා. 658 00:36:49,410 --> 00:36:50,430 කුමක් ද? 659 00:36:50,450 --> 00:36:52,100 මම ඒ වෙනුවට ඇමතුම ගත්තා. 660 00:36:52,120 --> 00:36:54,770 ඔහු ඉපදුනේ ජනවාරි 1 වෙනිදා නම්, ඔහු ජීවිතයේ පසුව වාසනාවන්ත වනු ඇත, 661 00:36:54,800 --> 00:36:56,600 80 දී ජනාධිපති වෙනවා. 662 00:36:56,630 --> 00:36:58,230 ඔහු ඉපදුනේ 31 වෙනිදා නම්, 663 00:36:58,250 --> 00:37:01,020 ඔහු අගමැති වෙයි නමුත් වාර්තාගත ලාබාලතමයා. 664 00:37:01,050 --> 00:37:02,830 ඒකට තමයි අපි එකඟ වුණේ. 665 00:37:05,130 --> 00:37:07,030 ඔබට වැදෑමහ ඉවත් කළ නොහැක, 666 00:37:07,050 --> 00:37:09,380 නමුත් ඔබ පැමිණිලි සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයි. 667 00:37:11,600 --> 00:37:13,910 ලස්සන වැඩක්. රාත්රී ආහාරය ගන්න. 668 00:37:13,940 --> 00:37:15,510 ස්තුතියි නෝනා. 669 00:37:22,860 --> 00:37:24,390 හරි හරී. 670 00:37:26,990 --> 00:37:29,020 ඔව්, මට තේරෙනවා. 671 00:37:33,080 --> 00:37:34,770 වාට්ටුවේ ඉඩක් නැහැ. 672 00:37:34,790 --> 00:37:38,190 ඇගේ භාරකරුට මෙහි පැමිණිය යුතුය. 673 00:37:38,210 --> 00:37:39,740 හරි හරී. 674 00:37:46,180 --> 00:37:48,130 ඇය නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි ... 675 00:37:49,010 --> 00:37:51,420 සහ තනිව සිටීම, කෙසේ වෙතත්. 676 00:37:53,430 --> 00:37:55,840 ඇයි අද හැම දවසකම? 677 00:37:55,940 --> 00:37:57,720 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 678 00:37:58,480 --> 00:38:02,890 ඔව්. ඇය GYN හි මගේ පළමු රෝගියා විය. 679 00:38:03,440 --> 00:38:05,480 මම වරක් පැන ගියෙමි, 680 00:38:05,650 --> 00:38:08,230 නමුත් ඇයව බලන්න නැවත ආවා. 681 00:38:12,540 --> 00:38:15,900 {\an8}මම ඇගේ ප්‍රස්ථාරය ලියා අවසන් කරමි. 682 00:38:28,380 --> 00:38:29,960 යෙම් මහත්මිය. 683 00:38:30,890 --> 00:38:33,590 ඔබේ සහෝදරයා ඔහු යන ගමනේ. 684 00:38:34,560 --> 00:38:36,990 මහාචාර්යතුමාත් ළඟදීම එනවා. 685 00:38:37,020 --> 00:38:39,640 දේවල් දැන් හොඳ නැහැ. 686 00:38:39,730 --> 00:38:44,100 ඔබ අත්සන් කළ DNR තබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද? 687 00:38:47,950 --> 00:38:49,480 {\an8}හරි. 688 00:38:50,950 --> 00:38:53,780 වේදනා නාශක තවමත් ලබා දෙනවා. 689 00:38:56,870 --> 00:38:59,030 {\an8}ඔබේ තොල් වියළිද? 690 00:38:59,500 --> 00:39:02,240 {\an8}මම ඔවුන් මත තෙත් ගෝස් එකක් තැබීමට ඔබ කැමතිද? 691 00:39:07,050 --> 00:39:08,580 එතකොට... 692 00:39:10,300 --> 00:39:12,170 එතකොට, දැන්... 693 00:39:14,010 --> 00:39:16,210 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 694 00:39:38,120 --> 00:39:39,820 මම... 695 00:39:40,080 --> 00:39:42,240 ඇත්තටම දැන් මේ වැඩේට හොඳයි. 696 00:39:42,710 --> 00:39:44,790 මටත් ගොඩක් ප්‍රශංසා ලැබෙනවා. 697 00:39:47,670 --> 00:39:49,540 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 698 00:40:13,950 --> 00:40:15,280 {\i1}{\candHFFFF 699 00:40:24,330 --> 00:40:26,100 Sa-bi, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 700 00:40:26,130 --> 00:40:28,980 මම ප්‍රස්ථාර ලියමින් සිටියා සහ රෝගීන් ගැනත් පරීක්‍ෂා කරනවා. 701 00:40:29,000 --> 00:40:30,520 දැනට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ. 702 00:40:30,550 --> 00:40:32,530 විවේකාගාරයට යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 703 00:40:32,550 --> 00:40:33,490 ඒකට කමක් නැහැ. 704 00:40:33,510 --> 00:40:35,570 එහෙනම් අඩුම තරමේ මොනවා හරි කන්න. 705 00:40:35,590 --> 00:40:39,120 මට ශල්‍ය වාර්තා ලොග් කරන්න වෙනවා කෙසේ හෝ මම දේවල් ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්. 706 00:40:39,140 --> 00:40:40,410 ඒ උනාට කමක් නෑ... 707 00:40:40,430 --> 00:40:42,800 වෛද්‍යතුමනි, අත්‍යාවශ්‍ය ප්‍රමාණය අඩු වේ! 708 00:40:52,650 --> 00:40:54,920 {\an8}මහාචාර්යතුමනි, මම හිතන්නේ නෝනාට සක්‍රීය ලේ ගැලීමක් ඇති. 709 00:40:54,950 --> 00:40:56,220 {\an8}ඇගේ ස්පන්දනය 110, 710 00:40:56,240 --> 00:40:58,800 {\an8}සහ අදහස් වන්නේ BP තවමත් අඩු බවයි 60 නෝර්පිනෙප්රීන් මත පවා. 711 00:40:58,830 --> 00:41:00,740 අපිට තවත් ඉන්න බෑ. 712 00:41:01,250 --> 00:41:03,030 හරි සර්. 713 00:41:04,170 --> 00:41:07,870 {\an8}නිර්වින්දන විද්‍යාව? රෝගියා කවුද යන්තම් හෝ 10 ක් නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය. 714 00:41:08,210 --> 00:41:09,810 ඔව්. අපි ඇයව මාරු කරමු. 715 00:41:09,840 --> 00:41:11,750 - ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා. 716 00:41:16,090 --> 00:41:17,900 ඒ කැමරාව මගෙන් ඈත් කරන්න! 717 00:41:17,930 --> 00:41:20,090 මම හිතන්නේ ඔයා දැන් එන්න ඕන. 718 00:41:20,560 --> 00:41:23,470 වෛද්‍යතුමනි, තව පැයයි. 719 00:41:23,600 --> 00:41:25,040 නැහැ, දැන්! 720 00:41:25,060 --> 00:41:27,260 ගොඩක් රිදෙනවා! 721 00:41:27,900 --> 00:41:30,130 - අපි බෙදාහැරීමේ කාමරයට යමු. - ඉන්න. 722 00:41:30,150 --> 00:41:31,540 තව ටිකකින් යන්න බැරිද? 723 00:41:31,570 --> 00:41:32,670 අපිට බෑ. 724 00:41:32,690 --> 00:41:35,380 නමුත් මම පෙරදසුන පෙන්නුවා කලින් සජීවී ප්‍රවාහයේ! 725 00:41:35,400 --> 00:41:36,970 තව පැයක් විතරයි. 726 00:41:36,990 --> 00:41:38,560 අලුත් අවුරුදු ළදරුවෙක් නාස්තියක් නොවනු ඇත. 727 00:41:38,580 --> 00:41:40,440 එය කිසිසේත් නාස්තියක් නොවේ. 728 00:41:40,490 --> 00:41:43,100 මේ ඒකට හොඳම වෙලාව භාර දෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා. 729 00:41:43,120 --> 00:41:44,180 කුමක් ද? 730 00:41:44,210 --> 00:41:47,100 බබා ලෑස්තියි, ප්‍රසූත කාමරයත් එහෙමයි. 731 00:41:47,120 --> 00:41:49,440 ඔබ සූදානම් වූ පසු, සියල්ල පරිපූර්ණ වනු ඇත. 732 00:41:49,460 --> 00:41:51,860 - අපි ගමන් කරමු. - ඉක්මන් කරන්න! 733 00:41:51,880 --> 00:41:52,810 මී පැණි. 734 00:41:52,840 --> 00:41:54,790 ආයුබෝවන්! 735 00:42:04,640 --> 00:42:05,910 {\i1}{\candHFFFF 736 00:42:05,940 --> 00:42:08,960 අම්මාගේ නම මූන් ජින්-හුයි. ඒ වගේම තාත්තාගේ නම Song Ji-hwan. 737 00:42:08,980 --> 00:42:12,920 උපන් වේලාව රාත්‍රී 11.02 යි. දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා. 738 00:42:12,940 --> 00:42:14,480 හරි. 739 00:42:16,650 --> 00:42:18,550 අවාසනාවට, ඔහු අවුරුදු බබෙක් නොවීය. 740 00:42:18,570 --> 00:42:20,800 නමුත් ඔහු සැමවිටම ඔබේ පොදිය වනු ඇත ... 741 00:42:20,820 --> 00:42:22,360 ඩොක්ටර්. 742 00:42:23,160 --> 00:42:26,530 බබාලා පේන්නේ නැහැ කිව්වා ඔවුන් ඉපදෙන විට ඉතා නිවැරදියි 743 00:42:29,080 --> 00:42:31,740 නමුත් ඔහු මෙතරම් ලස්සන ඇයි? 744 00:42:37,930 --> 00:42:40,040 ඇත්තටම එයා හරිම හුරතල්. 745 00:42:42,010 --> 00:42:43,550 Yi-තරුණ. 746 00:42:43,890 --> 00:42:47,630 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි වසර. හොඳයිද? නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 747 00:42:51,770 --> 00:42:53,350 ඔව්. 748 00:42:57,320 --> 00:43:00,310 - මම කිව්වේ, නැහැ. මට වැරදුනා... - මෙහේ එන්න. 749 00:43:15,630 --> 00:43:17,190 දැන් ඔබේ වම් අත ගන්න. 750 00:43:17,210 --> 00:43:20,880 {\an8}මම පිටතට ගැනීමට වග බලා ගන්නම් ලණුව කැඩීමකින් තොරව වැදෑමහ. 751 00:43:34,860 --> 00:43:36,980 වැදෑමහ පිටවෙලා. 752 00:43:37,110 --> 00:43:40,020 - ඔක්සිටොසින් ආරම්භ කරන්න. - ඔව්, නෝනා. 753 00:43:44,870 --> 00:43:46,740 හොඳයි. 754 00:43:53,380 --> 00:43:56,650 {\i1}{\candHFFFF 755 00:43:56,670 --> 00:43:59,900 ඇය කලකිරීමට පත් විය යුතුය එය අලුත් අවුරුදු බබෙක් නොවීය. 756 00:43:59,920 --> 00:44:00,860 නැත. 757 00:44:00,880 --> 00:44:04,070 ඇයට සුබ පැතීම ගැන ඇය සතුටුයි ඇගේ දරුවා සමඟ අලුත් අවුරුද්ද. 758 00:44:04,090 --> 00:44:07,010 ඇය සහ ඇගේ සැමියා මේ වන විට රූගත කිරීම් වල කාර්යබහුලයි. 759 00:44:07,470 --> 00:44:10,550 මාර්ගය වන විට, මහාචාර්ය, ඔබ අද ඔබේ ආශාව ඉටු කළා. 760 00:44:10,890 --> 00:44:12,000 එය ඔබගේ කැමැත්ත විය... 761 00:44:12,020 --> 00:44:15,470 පළමු වසර අවසන් කිරීමට a වසර අවසන් වීමට පෙර භාරදීම. 762 00:44:16,110 --> 00:44:17,680 ඔබ හරි. 763 00:44:18,610 --> 00:44:21,440 අද නියම වැඩක්. 764 00:44:21,570 --> 00:44:23,190 ලබන වසරේ හමුවෙමු. 765 00:44:26,660 --> 00:44:29,740 අද දහවල් ඔබ භයානක විය. සිදුවුයේ කුමක් ද? 766 00:44:31,160 --> 00:44:32,820 හොඳයි... 767 00:44:33,120 --> 00:44:36,620 හැම වෙලාවෙම අවුල් කරන්න ලැජ්ජයි. 768 00:44:36,880 --> 00:44:39,040 අනික මම තමයි වැරැද්ද කරන්නේ, 769 00:44:39,340 --> 00:44:42,750 නමුත් එය සිතීමට මට බිය විය රෝගියා ඒ සඳහා දුක් විඳිනු ඇත. 770 00:44:43,970 --> 00:44:46,420 ඉතින් මම වීඩියෝ ටිකක් බැලුවා. 771 00:44:51,390 --> 00:44:53,500 මම ඒවා බැලුවේ විතරක් නෙවෙයි. 772 00:44:53,520 --> 00:44:54,410 මම... 773 00:44:54,440 --> 00:44:56,660 මමත් පුහුණුවීම් කළා. 774 00:44:56,690 --> 00:44:58,930 වාතයේ, මේ වගේ ... 775 00:44:59,230 --> 00:45:02,440 ඇයි බයද? මම හොඳින් කිරීම ගැන ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා. 776 00:45:03,700 --> 00:45:05,440 ඔබ හොඳින් කළා. 777 00:45:05,780 --> 00:45:08,440 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, 778 00:45:08,620 --> 00:45:11,320 එය මට මා ගැනම මතක් කළේය මම පළමු වසරේ සිටියදී. 779 00:45:12,120 --> 00:45:13,100 මම දකියි. 780 00:45:13,120 --> 00:45:15,660 හේයි, එය විශාල ප්‍රශංසාවක් විය. 781 00:45:17,630 --> 00:45:19,160 ඔයාට ස්තූතියි. 782 00:45:21,170 --> 00:45:25,440 යී-යං, ඔයාට මාව එක්ක කොහේ හරි එන්න පුළුවන්ද? 783 00:45:25,470 --> 00:45:26,440 කොහෙද? 784 00:45:26,470 --> 00:45:28,170 ලස්සන තැනක්. 785 00:45:43,440 --> 00:45:45,650 ඔයා ආයෙත් මෙතන නිදාගන්නවද? 786 00:45:50,830 --> 00:45:54,700 ඔබ මේ අතීතය ඉගෙන ගත්තේ එපමණද? වසර? කොහේ හරි නිදාගන්න පුළුවන්ද? 787 00:45:55,170 --> 00:45:56,140 මට කණගාටුයි. 788 00:45:56,170 --> 00:45:57,600 ඇමතුම අතරතුර ඔබට නිදා ගත නොහැක. 789 00:45:57,620 --> 00:45:59,780 ඔබ වැඩ කළ යුතුයි. 790 00:46:00,040 --> 00:46:03,370 මම තමයි අද රෑ කතා කරන්නේ, මහාචාර්යතුමනි. 791 00:46:04,880 --> 00:46:07,130 එතකොට මෙයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 792 00:46:07,550 --> 00:46:11,110 හොං සා-රා මහත්මිය දිගටම වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 793 00:46:11,140 --> 00:46:13,050 ඉතින්? 794 00:46:13,970 --> 00:46:18,090 මම ඇයව ඇසුරු කරමින් ඇය සමඟ කතාබස් කරමින් සිටියෙමි. 795 00:46:18,900 --> 00:46:22,430 ඒ වගේම මම කල්පනා කළා මට ඇය වෙනුවෙන් වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්. 796 00:46:24,400 --> 00:46:28,770 ඒ හොං මහත්මියයි. ඇය නැවතත් වේදනාවෙන් විය යුතුය. 797 00:46:36,710 --> 00:46:38,910 ආයෙත් මම තමයි. 798 00:46:39,370 --> 00:46:41,770 ඔබට කිසියම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද? 799 00:46:41,790 --> 00:46:44,660 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 800 00:46:45,170 --> 00:46:48,420 ඒක හරිම අමුතුයි මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ. 801 00:46:48,880 --> 00:46:52,950 පෙර, එරෙහිව පවා බුරුසුවක් ඇඳ ඉතා වේදනාකාරී විය, 802 00:46:52,970 --> 00:46:55,330 මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා. 803 00:46:55,350 --> 00:46:59,470 ඒත් මම අද එක දිගට පැය හතරක් නිදාගත්තා. 804 00:47:00,350 --> 00:47:03,220 {\an8}ඇයගේ තත්ත්වය වැඩිදියුණු වී තිබේද? 805 00:47:04,230 --> 00:47:07,440 ඇගේ රසායනාගාර ප්‍රතිඵල එතරම් වෙනස් වී නැත. 806 00:47:08,990 --> 00:47:12,150 මට පොතකින් යමක් හමු විය. 807 00:47:12,410 --> 00:47:13,800 පෙළපොත් වලට අනුව... 808 00:47:13,830 --> 00:47:16,350 සහ වේදනාව පිළිබඳ පිළිකා මධ්‍යස්ථානයේ මාර්ගෝපදේශ, 809 00:47:16,370 --> 00:47:19,100 අස්ථි පරිවෘත්තීය හෝ ස්නායු රෝග වලින් වේදනාව ඇති වූ විට ... 810 00:47:19,120 --> 00:47:21,640 ඔපියොයිඩ් මගින් පාලනය කළ නොහැක, 811 00:47:21,670 --> 00:47:25,060 සහායක ඖෂධ එකතු කිරීම ඵලදායී විය හැක. 812 00:47:25,090 --> 00:47:28,710 ඒ නිසා මම ඊට අදාළ පත්තර කිහිපයක් බැලුවා. 813 00:47:34,180 --> 00:47:37,620 ඩයසපෑම් සහ ඩෙක්සමෙතසෝන් එකතු කිරීම... 814 00:47:37,640 --> 00:47:39,410 මාංශ පේශි කැක්කුම අඩු කිරීමට උපකාරී වේ ... 815 00:47:39,430 --> 00:47:41,910 සහ ගෙඩිය වටා දැවිල්ල, 816 00:47:41,940 --> 00:47:46,390 ඔවුන් පැවසුවේ එය වේදනාව සමනය කිරීමට උපකාරී වන බවයි. 817 00:47:48,150 --> 00:47:50,480 ඇයව ඇසුරු කරනවා වෙනුවට, 818 00:47:50,700 --> 00:47:53,590 මටත් තව දේවල් ටිකක් අත්හදා බලන්න හිතුනා. 819 00:47:53,620 --> 00:47:55,230 ඉතින් ඒ නිසා... 820 00:47:55,370 --> 00:47:57,650 ඒක ගොඩක් හොදයි ඩොක්ටර්. 821 00:47:58,620 --> 00:48:00,910 මට හොඳට නින්ද ගිය නිසා වෙන්න ඇති. 822 00:48:01,080 --> 00:48:04,990 නමුත් මම කණ්ණාඩියෙන් මා දුටු විට, මම කිසිසේත්ම රෝගියෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත. 823 00:48:05,380 --> 00:48:07,520 ඇත්තටම මගේ දුව... 824 00:48:07,550 --> 00:48:10,250 අලුත් අවුරුද්දට මාව බලන්න හෙට එනවා. 825 00:48:10,510 --> 00:48:13,920 ඇය මා සිනාසෙනු දකියි ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට. 826 00:48:14,090 --> 00:48:15,780 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 827 00:48:15,800 --> 00:48:17,760 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 828 00:48:21,890 --> 00:48:25,600 ඇයි එකපාරටම එහෙම කළේ ඔබගෙන් ඉල්ලා නොසිටි දෙයක්ද? 829 00:48:26,610 --> 00:48:27,790 මට සමාවෙන්න සර්. 830 00:48:27,820 --> 00:48:30,480 සා-බි විවේකාගාරයේ පොතක් කියවමින් සිටියේය. 831 00:48:32,650 --> 00:48:34,260 දැන් විතරද? 832 00:48:34,280 --> 00:48:38,070 දෙයියනේ, ඒකට ඔයාට සෑහෙන කාලයක් ගියා. 833 00:48:38,240 --> 00:48:39,820 මට සමාවෙන්න සර්. 834 00:48:44,250 --> 00:48:45,830 හේයි, ජේ-ඉල්. 835 00:48:46,790 --> 00:48:49,980 මම ඔබට ඩිම්බකෝෂ පිළිකා පිළිබඳ Excel ගොනුවක් දෙන්නම්, 836 00:48:50,010 --> 00:48:51,730 එබැවින් දත්ත සංවිධානය කරන්න. 837 00:48:51,760 --> 00:48:53,280 ඔව් සර්. 838 00:48:53,300 --> 00:48:55,630 දත්ත හොඳ බව පෙනේ නම්, 839 00:48:55,890 --> 00:48:59,370 මම ඔයාට පත්තරේ ලියන්න උදව් කරන්නම් පළමු කතුවරයා ලෙස ඔබ සමඟ වියුක්ත, 840 00:48:59,390 --> 00:49:01,300 එබැවින් ඔබ එය හොඳින් කිරීමට වග බලා ගන්න. 841 00:49:01,560 --> 00:49:03,090 ඔව් සර්. 842 00:49:03,350 --> 00:49:04,750 සුභ රාත්‍රියක් මහාචාර්යතුමනි. 843 00:49:04,770 --> 00:49:07,010 සුභ රාත්‍රියක් මහාචාර්යතුමනි. 844 00:49:08,270 --> 00:49:09,810 ශුද්ධ ගවයා! 845 00:49:10,230 --> 00:49:12,090 ඒක පුදුමයි, ජේ-ඉල්! 846 00:49:12,110 --> 00:49:14,310 කුමක් ද? 847 00:49:18,120 --> 00:49:20,010 සිරාවටම මේක පලවෙනි පාර... 848 00:49:20,040 --> 00:49:23,110 මහාචාර්ය ජෝ කවදාවත් කාටවත් ප්‍රශංසා කළා කියලා. 849 00:49:23,870 --> 00:49:25,480 ඔහු මාව වර්ණනා කළේ නැහැ. 850 00:49:25,500 --> 00:49:27,230 ඔහුට ඔබ සමඟ කඩදාසි ලිවීමට අවශ්‍යයි. 851 00:49:27,250 --> 00:49:29,520 එය ප්රශංසාව නොවේ නම්, කුමක්ද? 852 00:49:29,540 --> 00:49:31,480 මම කිව්වේ, මහාචාර්ය ජෝ... 853 00:49:31,510 --> 00:49:34,920 පත්‍රිකාවක් සඳහා පළමු වසරට ළඟා විය. 854 00:49:35,050 --> 00:49:38,590 මම හිතන්නේ මෙය පළමුවැන්නයි යුල්ජේ ඉතිහාසයේ කාලය. 855 00:49:40,060 --> 00:49:41,200 ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 856 00:49:41,220 --> 00:49:42,410 ඇත්ත වශයෙන්. 857 00:49:42,430 --> 00:49:44,830 ඔබට මූලික වශයෙන් "හොඳ රැකියාවක්" ස්ටිකරයක් ලැබී ඇත... 858 00:49:44,850 --> 00:49:46,970 ඔබේ නළල මත මුද්රා තබා ඇත. 859 00:49:47,560 --> 00:49:49,510 නමුත් ඔබ වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත. 860 00:49:51,020 --> 00:49:53,500 ගෝෂ්, ජේ-ඉල්. 861 00:49:53,530 --> 00:49:56,690 ඔබ එය සාදා ඇත. 862 00:49:56,780 --> 00:49:59,320 ඊයේ පෙරේදා වගේ ඔයා මෝඩයෙක් වගේ. 863 00:49:59,660 --> 00:50:01,760 ඩොක්ටර් චා, මමත් හිතුවේ මෝඩයෙක් කියලා. 864 00:50:01,790 --> 00:50:05,360 හැබැයි ඉන්ටර්න්ලා දැකලා මේ අවුරුද්දේ, මම හොඳින් හිටියා. 865 00:50:05,460 --> 00:50:07,410 එය ඇත්ත. 866 00:50:07,460 --> 00:50:09,120 ඒ කවුද? 867 00:50:09,380 --> 00:50:11,790 ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ. 868 00:50:12,500 --> 00:50:15,920 නමුත් ඔහු ඇඳේ වැතිර සිටිනු දුටුවේය නාසයෙන් දියර ගැලීම ඇති රෝගියා, 869 00:50:16,010 --> 00:50:17,990 සහ එය මොළයේ අස්ථි බිඳීමක් බව කීවේය. 870 00:50:18,010 --> 00:50:22,160 {\an8}එවිට ඔහු, "වෛද්‍යතුමනි, මම aortic dissection එකක් හොයාගත්තා." 871 00:50:22,180 --> 00:50:25,170 ඒ වගේම එයා මට කතා කළේ එහෙමයි. සියලු අධිෂ්ඨානශීලී ශබ්ද. 872 00:50:26,230 --> 00:50:28,500 මම හිතන්නේ එය මාර්තු ආසන්න විය. 873 00:50:28,520 --> 00:50:29,790 එය කුමන සීමාවාසිකද? 874 00:50:29,810 --> 00:50:31,350 ඒ... 875 00:50:31,480 --> 00:50:33,060 මම විය. 876 00:50:33,360 --> 00:50:35,060 මම ඒක කළා. 877 00:50:41,660 --> 00:50:44,240 එදා හරිම හාස්‍යජනකයි. 878 00:50:46,730 --> 00:50:48,730 මහාචාර්ය Seo මගෙන් ඇයට යමක් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 879 00:50:48,750 --> 00:50:50,320 මට අමතක වුණා. 880 00:50:50,500 --> 00:50:51,600 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 881 00:50:51,630 --> 00:50:53,620 මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් ගිහින්. 882 00:51:12,690 --> 00:51:15,960 ඔබ මෙය හොඳ දවසක් සඳහා ඉතිරි කළේ නැද්ද? 883 00:51:15,980 --> 00:51:18,390 ඔව්. ඒ දවස අදයි. 884 00:51:20,610 --> 00:51:21,760 ඔබේ ලිපියට සම්මානයක් ලැබුණා? 885 00:51:21,780 --> 00:51:22,800 නැත. 886 00:51:22,820 --> 00:51:24,050 උසස්වීමක්... 887 00:51:24,080 --> 00:51:26,030 සමහරවිට එය නොවේ. 888 00:51:26,660 --> 00:51:27,640 එය ඔබගේ උපන් දිනයද? 889 00:51:27,660 --> 00:51:29,610 එය නෙමෙයි. 890 00:51:30,120 --> 00:51:31,780 එහෙනම් ඇයි? 891 00:51:32,040 --> 00:51:33,440 කලින් ඇහුනේ නැද්ද? 892 00:51:33,460 --> 00:51:36,080 මම මගේ ආශාව ඉටු කර ගත්තේ ඔබට පිංසිදු වන්නටය. 893 00:51:36,920 --> 00:51:39,690 ඔබ අවසන් වරට රෝගියෙකු වසා දැමුවා, 894 00:51:39,720 --> 00:51:41,900 සහ අද වැදෑමහ ඉවත් කළා. 895 00:51:41,930 --> 00:51:44,410 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හොඳ අත් තියෙනවා කියලා. 896 00:51:44,430 --> 00:51:46,620 නමුත් දැන් ඒ වගේ දේවල් කැපී පෙනෙනවා. 897 00:51:46,640 --> 00:51:49,380 වසර කිහිපයකින්, අපි සියලු දෙනාම දක්ෂතාවයෙන් සමාන වේ. 898 00:51:49,940 --> 00:51:52,300 අත්පොත කුසලතා පුහුණුව සමඟ පැමිණේ. 899 00:51:52,850 --> 00:51:56,220 නමුත් ඔබ කලබල වූ නිසා රෝගියාගේ යහපැවැත්ම සඳහා, 900 00:51:56,480 --> 00:52:00,920 ඔබ අධ්‍යයනය කර දේවල් පර්යේෂණ කිරීමට සිතුවා. 901 00:52:00,950 --> 00:52:02,010 ඒක පුදුමයක්. 902 00:52:02,030 --> 00:52:05,360 විශේෂයෙන් ඔබ කැමති සිට සෑම විටම ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි. 903 00:52:05,950 --> 00:52:09,650 මෙය විවෘත කිරීමට ඕනෑවටත් වඩා හේතුව එයයි. 904 00:52:10,330 --> 00:52:13,280 එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවීය. 905 00:52:15,880 --> 00:52:17,690 ඒ වුනත් මම හිතන්නේ ඒක බිව්වොත් හොඳයි කියලා. 906 00:52:17,710 --> 00:52:18,730 අපි එය විවෘත කළ යුතුද? 907 00:52:18,760 --> 00:52:20,460 මෙතන? 908 00:52:20,760 --> 00:52:23,690 රෝහලක මත්පැන් පානය කළ නොහැක. 909 00:52:23,720 --> 00:52:26,420 එහෙනම් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 910 00:52:28,350 --> 00:52:30,170 එය රැගෙන පසුව රසවිඳින්න. 911 00:52:30,520 --> 00:52:32,200 අද ඒකට නියම දවස. 912 00:52:32,230 --> 00:52:35,760 නෑ කමක් නෑ. අපි එය පානය කරමු ඊළඟ වතාවේ එළියේ එකට. 913 00:52:35,810 --> 00:52:37,970 මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි. 914 00:52:39,440 --> 00:52:41,020 තවමත්... 915 00:52:45,370 --> 00:52:47,480 එවිට මම කෘතවේදීව පිළිගනිමි. 916 00:52:54,790 --> 00:52:56,370 ආයුබෝවන්? 917 00:52:56,840 --> 00:52:59,790 දැනටමත්? හරි හරී. 918 00:53:00,880 --> 00:53:03,070 {\an8}මගේ යහපත. ඔවුන් කීවා Nam Seol-i මහත්මියගේ සියල්ල පිරී ඇත. 919 00:53:03,090 --> 00:53:04,110 {\an8}ඉතින් හදිසියේම? 920 00:53:04,130 --> 00:53:06,030 ඇය තල්ලු කිරීමෙන් පසු ඔවුන් ඇයව චලනය කරනු ඇත. 921 00:53:06,050 --> 00:53:07,240 මම ගියා. 922 00:53:07,260 --> 00:53:10,590 එය භුක්ති විඳින්න සහ විනෝද වන්න අද රාත්‍රියේ ඔබේ හදවත සතුටුයි. 923 00:53:20,320 --> 00:53:21,890 මහාචාර්යතුමනි! 924 00:53:23,400 --> 00:53:25,650 මම ඊළඟ වතාවේ මත්පැන් ගන්නම්. 925 00:53:25,740 --> 00:53:27,260 මම කිව්වා ගියාට කමක් නෑ කියලා. 926 00:53:27,280 --> 00:53:28,430 ඔබ ඇමතුමේ පවා නැත. 927 00:53:28,450 --> 00:53:31,990 තවමත්, මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා වෙමි. මට කුතුහලයක් තියෙනවා එයාගේ දරුවා කොහොමද කියලා. 928 00:53:36,630 --> 00:53:38,160 ඔව්? 929 00:53:38,340 --> 00:53:40,540 මම භාරදීමට ඇතුලට යන්නම්. 930 00:53:42,050 --> 00:53:43,960 ඔබට ඇයව අප වෙනුවෙන් ගෙන යා හැකිද? 931 00:53:46,970 --> 00:53:49,550 රිදෙනවා නම් තල්ලු කරන්න. 932 00:53:55,980 --> 00:53:57,710 ඔයා ඉවරයි නෝනා. 933 00:53:57,730 --> 00:54:00,640 තව ටිකක්, ඔබට ඔබේ දරුවා බලන්න පුළුවන්. 934 00:54:00,860 --> 00:54:03,560 Yi-තරුණ. බබා දැන් එනවා. 935 00:54:04,440 --> 00:54:05,980 ඔබට එය ලැබේ. 936 00:54:06,280 --> 00:54:07,810 කුමක් ද? 937 00:54:08,410 --> 00:54:09,800 ඉක්මන් කරන්න ඩොක්ටර්. 938 00:54:09,820 --> 00:54:12,780 ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ දෑත් එළියට දැමීම පමණි. 939 00:54:17,210 --> 00:54:18,740 ඉදිරියට එන්න! 940 00:54:18,880 --> 00:54:20,450 ඔව් නෝනා. 941 00:54:27,130 --> 00:54:30,540 මැඩම්, තවත් එක් අවසාන තල්ලුවක් පමණි! 942 00:54:34,220 --> 00:54:36,240 {\an8}ඉදිරිපස උරහිස ඉවත් කිරීමට, 943 00:54:36,270 --> 00:54:39,890 {\an8}ඔබට හිස ටිකක් පහත් කිරීමට සිදුවේ. 944 00:54:40,440 --> 00:54:42,120 උරහිස එළියට! 945 00:54:42,150 --> 00:54:44,420 එක් අතකින් බෙල්ලට ආධාර කරන්න, 946 00:54:44,440 --> 00:54:46,500 සහ අනෙක් සමඟ පිටුපස. 947 00:54:46,530 --> 00:54:49,020 පහළට පහළට යන්න. 948 00:55:02,540 --> 00:55:05,080 බබා එළියේ. 949 00:55:05,880 --> 00:55:07,320 මී පැණි. 950 00:55:07,340 --> 00:55:08,690 එයා එළියේ. 951 00:55:08,720 --> 00:55:10,750 පැටියෝ! 952 00:55:11,550 --> 00:55:13,090 ඔබ විශිෂ්ට විය. 953 00:55:14,470 --> 00:55:16,260 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 954 00:55:20,480 --> 00:55:22,100 ආයුබෝවන්. 955 00:55:23,110 --> 00:55:25,560 නියම වැඩක්. චලනය කරන්න. 956 00:55:29,820 --> 00:55:31,720 නෝනා, සුභ පැතුම්. 957 00:55:31,740 --> 00:55:33,730 බබා සනීපයි. 958 00:55:34,030 --> 00:55:35,590 ඔබට ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය. 959 00:55:35,620 --> 00:55:38,400 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 960 00:55:38,460 --> 00:55:40,610 ඔයාට ස්තූතියි. 961 00:55:43,000 --> 00:55:44,620 ඔයා නියමෙට කළා. 962 00:55:45,500 --> 00:55:46,810 මැඩම්, ඔයාගේ බබා. 963 00:55:46,840 --> 00:55:48,540 හායි, බබා. 964 00:55:49,220 --> 00:55:51,210 ඒ ඔයාගේ අම්මා. 965 00:55:53,850 --> 00:55:56,340 මා වෙත පැමිණි ඔබට ස්තුතියි. 966 00:55:56,470 --> 00:55:58,010 ඔයාට ස්තූතියි. 967 00:56:08,440 --> 00:56:12,690 අම්මාගේ නම Nam Seol-i, සහ තාත්තාගේ නම දෝ සේ-හෝ. 968 00:56:12,860 --> 00:56:17,640 උපන් වේලාව 2024 ජනවාරි 1 වැනි දින පෙ.ව. 969 00:56:17,660 --> 00:56:19,200 ඇත්තටම? 970 00:56:19,370 --> 00:56:21,280 සුභ පැතුම්! 971 00:56:21,580 --> 00:56:23,280 එය අලුත් අවුරුදු බබෙක්! 972 00:56:23,460 --> 00:56:26,410 - සුභ පැතුම්. - ඒක හරිම අපූරුයි. 973 00:56:30,670 --> 00:56:32,590 {\i1}{\candHFFFF 974 00:56:48,020 --> 00:56:49,680 ඇයට කොහොමද? 975 00:56:57,620 --> 00:56:59,260 හොඳයි. 976 00:56:59,290 --> 00:57:00,760 අපි නෝර්පිනෙප්‍රින් අඩු කරනවා, 977 00:57:00,790 --> 00:57:03,410 සහ ජීව ද්‍රව්‍ය ස්ථාවරව පවතී. 978 00:57:05,250 --> 00:57:06,980 මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම හසුරුවා ගත්තා. 979 00:57:07,000 --> 00:57:08,980 ඔව්. මට නම් ලේ යනවා පේන්නේ නෑ මහාචාර්යතුමනි. 980 00:57:09,000 --> 00:57:13,170 දෙයියනේ මම හොඳටම බය වුණා නරක දෙයක් සිදු විය හැක. 981 00:57:13,590 --> 00:57:14,990 හරි එහෙනම්... 982 00:57:15,010 --> 00:57:17,130 අපි දැන් ඇයව සදහටම වසා දමමු! 983 00:57:20,140 --> 00:57:23,010 - කරුණාකර මට 1-0 මැහුම් අවශ්යයි. - ඔව්, සර්! 984 00:57:23,890 --> 00:57:25,330 එසේම... 985 00:57:25,350 --> 00:57:27,050 හැමෝම... 986 00:57:30,940 --> 00:57:32,630 {\an8}දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත. 987 00:57:32,650 --> 00:57:33,840 සුභ නව වසරක්! 988 00:57:33,860 --> 00:57:35,510 - සුභ නව වසරක්! - සුභ නව වසරක්! 989 00:57:35,530 --> 00:57:37,110 සුභ නව වසරක්! 990 00:57:37,450 --> 00:57:38,680 සුභ නව වසරක්. 991 00:57:38,700 --> 00:57:40,650 ඔබත් දොස්තර කිම්. 992 00:57:42,410 --> 00:57:45,820 කියන්න අමතක නොකරමු ඇය අවදි වන විට ඉවසන්න, 993 00:57:46,000 --> 00:57:49,740 "මෙච්චර කාලෙකින් අපි ඔයාව අඳුරගත්තෙ නැති තරම්." 994 00:57:51,170 --> 00:57:53,410 "එය මුළු අවුරුද්දම ගත විය." 995 00:57:57,140 --> 00:58:00,550 "ඒ කාලෙ ඔයා ගොඩක් සනීපයි." 996 00:58:02,680 --> 00:58:04,220 නැද්ද? 997 00:58:10,150 --> 00:58:11,720 සිනාසෙන්න, Sa-bi. 998 00:58:13,570 --> 00:58:15,480 බල කරන්න එපා. 999 00:58:15,530 --> 00:58:17,860 එය විහිළුවක් නොවන බව මම දනිමි. 1000 00:58:18,360 --> 00:58:21,140 ඒ වුණත් අපි මේ වගේ ටිකක් විහිළු කළොත්, 1001 00:58:21,160 --> 00:58:23,100 රෝගියා සිනාසෙනු ඇත ... 1002 00:58:23,120 --> 00:58:25,320 සහ හොඳින් දැනෙනවා. 1003 00:58:25,410 --> 00:58:27,660 ඒ වගේම ඔවුන්ට ඉක්මනින් සුවය ලැබිය හැකියි. 1004 00:58:39,930 --> 00:58:41,460 Mi-so. 1005 00:58:42,100 --> 00:58:44,510 මා වෙනුවෙන් අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1006 00:58:45,850 --> 00:58:47,640 අපි නැවත හමුවෙමු. 1007 00:58:47,770 --> 00:58:49,430 සහ අපි කරන විට, 1008 00:58:51,110 --> 00:58:53,270 අපි බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු. 1009 00:59:37,740 --> 00:59:39,980 2024 ජනවාරි 1, 1010 00:59:40,410 --> 00:59:42,060 වේලාව, පෙ.ව. 12:15 1011 00:59:42,320 --> 00:59:44,940 Yeom Mi-so මහත්මිය සමත් වී ඇත. 1012 00:59:45,620 --> 00:59:47,280 Mi-so! 1013 00:59:50,830 --> 00:59:52,450 Mi-so! 1014 00:59:58,840 --> 01:00:00,620 Mi-so. 1015 01:00:09,480 --> 01:00:11,010 Mi-so. 1016 01:00:28,200 --> 01:00:30,070 මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්? 1017 01:00:32,960 --> 01:00:36,490 අක්කා ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියද? 1018 01:00:37,500 --> 01:00:39,250 ඇය ටික කලක් අසනීප විය. 1019 01:00:39,420 --> 01:00:41,780 ඇය සමත් වීමට පෙර ඇයට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණාද? 1020 01:00:41,800 --> 01:00:46,210 ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඒ නිසා අපි ඇයට දිගින් දිගටම වේදනා නාශක ලබා දුන්නා. 1021 01:00:46,300 --> 01:00:50,880 ඇය සමත් වූ විට එය එතරම් නරක නොවන බව මට විශ්වාසයි. 1022 01:00:56,480 --> 01:00:58,890 සහ ඇය මෙහි තනිවම සිටියාද? 1023 01:01:00,030 --> 01:01:02,100 ඇය මුළු ජීවිත කාලයම තනිව සිටියාය. 1024 01:01:03,780 --> 01:01:07,400 ඒ වගේම මම ඇයව තනියම මැරුවා වගේ දැනෙනවා. 1025 01:01:08,790 --> 01:01:12,740 මම ඇය සමඟ රැඳී සිටියෙමි. 1026 01:01:15,290 --> 01:01:17,350 මම ඇගේ අතින් අල්ලාගෙන... 1027 01:01:17,380 --> 01:01:19,040 සහ ඇයට කතා කළා. 1028 01:01:20,590 --> 01:01:24,420 ඇය කැමතිම ගීතිකාවක් තිබුණා, ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කළා. 1029 01:01:24,880 --> 01:01:27,960 ඇය නිදි වගේ සාමකාමීව පෙනුනා. 1030 01:01:28,050 --> 01:01:29,840 ඔයාට ස්තූතියි. 1031 01:01:30,680 --> 01:01:32,220 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1032 01:01:55,790 --> 01:01:58,750 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 1033 01:02:02,670 --> 01:02:07,930 {\i1}{\candH7AA0FF 1034 01:02:48,220 --> 01:02:51,040 අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි! කරුණාකර OB-GYN අමතන්න! 1035 01:02:51,220 --> 01:02:54,090 මැඩම්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න! 1036 01:02:54,930 --> 01:02:57,470 සෙමින්. 1037 01:02:57,810 --> 01:02:58,870 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1038 01:02:58,900 --> 01:03:01,250 ඇගේ වතුර ගෙදර කැඩී ගියේය. 1039 01:03:01,270 --> 01:03:04,020 අපි වාහන නවත්තන තැනින් උඩට ආවා විතරයි. 1040 01:03:04,840 --> 01:03:06,670 සති කීයක් ද? එය ඇගේ පළමු ගැබ් ගැනීමද? 1041 01:03:06,690 --> 01:03:08,590 හොඳයි, මම ... 1042 01:03:08,610 --> 01:03:12,070 එය මගේ දෙවැන්නයි, මට සති 35 යි. 1043 01:03:13,080 --> 01:03:15,860 මට නියමිත වීමට පෙර මට තවමත් බොහෝ කාලයක් තිබේ. 1044 01:03:19,170 --> 01:03:21,270 මට දැන් දරුවාගේ හිස පෙනෙනවා! 1045 01:03:21,290 --> 01:03:23,230 අපි බබාව මෙහෙන් දෙන්න ඕනේ. 1046 01:03:23,250 --> 01:03:25,690 කරුණාකර බෙදා හැරීම අමතන්න කාමරය සහ ඇමතුම මත වෛද්යවරයා. 1047 01:03:25,710 --> 01:03:27,250 ඔව් ඩොක්ටර්. 1048 01:03:27,300 --> 01:03:29,080 - බෙදාහැරීමේ කට්ටලයක් සූදානම් කරන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 1049 01:03:29,110 --> 01:03:30,190 OB-GYN? 1050 01:03:30,220 --> 01:03:31,750 ඔව්. 1051 01:03:32,930 --> 01:03:33,950 සර්ට පුළුවන්... 1052 01:03:33,970 --> 01:03:35,880 පැටියෝ! 1053 01:03:35,930 --> 01:03:39,090 වෛද්‍යතුමනි, මගේ බිරිඳ සහ දරුවා හොඳින් ද? 1054 01:03:39,230 --> 01:03:40,970 දරුවා ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත. 1055 01:03:57,120 --> 01:03:59,520 දරුවා එළියට එනු ඇත ඇඳ, ඒ නිසා එය වැටෙන්නේ නැත. 1056 01:03:59,540 --> 01:04:01,020 ඔබට විවේකීව එය ලබා ගත හැකිය. 1057 01:04:01,040 --> 01:04:02,060 හරි හරී. 1058 01:04:02,080 --> 01:04:03,390 කුමක් ද? 1059 01:04:03,420 --> 01:04:04,990 මම? 1060 01:04:08,420 --> 01:04:09,960 ඒකට කමක් නැහැ. 1061 01:04:11,010 --> 01:04:13,780 හරි, අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු. 1062 01:04:13,800 --> 01:04:15,910 හරි නෝනා. 1063 01:04:15,930 --> 01:04:18,990 ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන තල්ලු කරන්න. 1064 01:04:19,020 --> 01:04:20,040 තල්ලු කරන්න! 1065 01:04:20,060 --> 01:04:23,210 හරි, නියමයි. ඔබ කරන්නේ ඉතා හොඳයි. තව එක පාරයි. 1066 01:04:23,230 --> 01:04:25,960 ලොකු හුස්මක් ගන්න. 1067 01:04:25,980 --> 01:04:27,210 එය අනර්ඝයි. 1068 01:04:27,230 --> 01:04:30,890 හරි, අපි තල්ලු කරමු. තල්ලු කරන්න! 1069 01:04:33,570 --> 01:04:36,390 නියමයි, බබා එනවා. 1070 01:04:36,410 --> 01:04:38,740 හරි මේ අන්තිම කොටස. 1071 01:04:40,830 --> 01:04:42,410 හරි හරී. 1072 01:04:42,460 --> 01:04:43,560 හරි නෝනා. 1073 01:04:43,580 --> 01:04:46,730 අවසන් වරට ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන තල්ලු කරන්න. 1074 01:04:46,750 --> 01:04:49,520 හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන තල්ලු කරන්න. 1075 01:04:49,550 --> 01:04:52,080 හරි හරී. අන්තිම වතාවට, තල්ලු කරන්න! 1076 01:04:54,430 --> 01:04:56,820 නෝනා. තව දුරටත් තල්ලු කරන්න. 1077 01:04:56,850 --> 01:04:59,030 හුස්මක් ගෙන තවත් වරක් ගන්න. 1078 01:04:59,060 --> 01:05:00,530 {\an8}තල්ලු! 1079 01:05:00,560 --> 01:05:04,600 එක, දෙක, තුන, තල්ලු කරන්න! 1080 01:05:19,580 --> 01:05:23,200 ජනවාරි 1. වෙලාව, පෙ.ව. 12:24. ඒ පිරිමි ළමයෙක්. 1081 01:05:25,040 --> 01:05:27,450 ඔයා නියමයි නෝනා. 1082 01:05:29,050 --> 01:05:30,830 බබා හොඳට අඬනවා. 1083 01:05:51,980 --> 01:05:53,250 ඒකට කමක් නැහැ. 1084 01:05:53,280 --> 01:05:54,810 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1085 01:05:57,530 --> 01:05:59,970 මල්ටිග්‍රාවිඩයක් පස්සෙන් ආවා ඇගේ වතුර ගෙදර කැඩී ගියේය. 1086 01:05:59,990 --> 01:06:02,780 {\an8}ඇය ඇතුළත් කරන විට දරුවා පෙනී සිටියේය. 1087 01:06:03,330 --> 01:06:04,680 {\an8}එය හොඳින් පෙනේ. 1088 01:06:04,710 --> 01:06:06,910 අපි ඉහළ තට්ටුවේ වැදෑමහ ඉවත් කරන්නෙමු. 1089 01:06:07,120 --> 01:06:08,660 දෙවියනේ. 1090 01:06:09,880 --> 01:06:11,750 ඔබ තනිවම හොඳින් කළා. 1091 01:06:21,560 --> 01:06:23,380 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1092 01:06:32,150 --> 01:06:33,960 මහාචාර්යතුමනි, දරුවා හොඳින්. 1093 01:06:33,990 --> 01:06:35,560 හරි හරී. 1094 01:07:18,610 --> 01:07:20,520 ඔයාට හරි ද? 1095 01:07:25,160 --> 01:07:26,890 නෝනා, ඔබ අවදියෙන්ද? 1096 01:07:26,910 --> 01:07:28,530 ඔයාට හරි ද? 1097 01:07:28,710 --> 01:07:30,280 ඔව්. 1098 01:07:31,670 --> 01:07:33,370 සහ ඔබ, Sa-bi? 1099 01:07:33,540 --> 01:07:34,690 ඔයාට හරි ද? 1100 01:07:34,710 --> 01:07:36,460 සර්? 1101 01:07:36,880 --> 01:07:38,420 ඔව්. 1102 01:07:40,260 --> 01:07:41,490 මම ඇයව නිරීක්ෂණය කළා. 1103 01:07:41,510 --> 01:07:44,700 මුත්‍රා ප්‍රතිදානය යහපත් වන අතර ඇගේ ජීව ගුණ ස්ථායී වේ. 1104 01:07:44,720 --> 01:07:47,550 {\an8}මම නෝර්පිනෙෆ්‍රීන් අඩු කළා. 1105 01:07:48,100 --> 01:07:51,000 මම ඔයාගේ ලේ වැඩ බැලුවා. ඒ සියල්ල හොඳින් පෙනේ. 1106 01:07:51,020 --> 01:07:52,830 මුලින්ම විවේක ගන්න, 1107 01:07:52,860 --> 01:07:55,850 සහ ඔබට ප්රකෘතිමත් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය. 1108 01:07:59,700 --> 01:08:01,440 සහ... 1109 01:08:04,910 --> 01:08:08,680 මුලදී ලේ ගැලීම නතර වූයේ නැත, ඉතින් සිද්ධ වෙච්ච දේවල් ටිකක් තිබුණා. 1110 01:08:08,700 --> 01:08:13,410 නමුත් මම පසුව සියල්ල විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරමි. 1111 01:08:15,210 --> 01:08:17,080 තව තියෙනවා හැබැයි. 1112 01:08:22,050 --> 01:08:24,070 ඔබේ ඇඳ සූදානම් වූ වහාම, 1113 01:08:24,100 --> 01:08:25,450 ඔබ වාට්ටුවට යනවා. 1114 01:08:25,470 --> 01:08:27,960 එවිට මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්. 1115 01:08:29,930 --> 01:08:32,340 සහ තවත් එක් දෙයක්. 1116 01:08:39,240 --> 01:08:41,100 මෙච්චර කල් ගියා, 1117 01:08:41,450 --> 01:08:43,520 මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්. 1118 01:08:44,240 --> 01:08:45,820 අවුරුද්දක් වෙනවා. 1119 01:08:50,200 --> 01:08:51,740 දෙවියනේ. 1120 01:08:51,960 --> 01:08:55,410 ඒ වෙලාවෙ ඔයා ගොඩක් නිරෝගී වෙලා. 1121 01:09:00,010 --> 01:09:03,630 ඉතින් ඒ ජනවාරි 1 වෙනිදා. 1122 01:09:04,840 --> 01:09:08,170 මහාචාර්යතුමා කිව්වා ඔයා කරන්නම් කියලා ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් ඉක්මනින් සුවය ලබයි. 1123 01:09:08,600 --> 01:09:10,470 කරුණාකර ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න. 1124 01:09:11,640 --> 01:09:14,800 මුළු අවුරුද්දම වැඩ කළාට ස්තුතියි... 1125 01:09:15,060 --> 01:09:17,310 මගේ සැත්කම මත. 1126 01:09:18,400 --> 01:09:21,060 සුභ නව වසරක්. 1127 01:09:24,700 --> 01:09:26,680 සුභ නව වසරක්. 1128 01:09:26,700 --> 01:09:28,570 සුභ නව වසරක්. 1129 01:09:43,010 --> 01:09:45,180 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1130 01:09:48,010 --> 01:09:50,100 {\i1}{\candHFFFF OB-GYN 1131 01:09:57,480 --> 01:09:59,010 හේයි. 1132 01:10:00,360 --> 01:10:02,060 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 1133 01:10:04,610 --> 01:10:06,310 නැගිටින්න. 1134 01:10:08,490 --> 01:10:09,930 ඔබ නැවත පැමිණියාද? 1135 01:10:09,950 --> 01:10:12,650 ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද? 1136 01:10:13,120 --> 01:10:15,390 අපිට බැරි වුණා. 1137 01:10:15,410 --> 01:10:17,280 මට හොඳටම බඩගිනියි. 1138 01:10:17,630 --> 01:10:19,160 මටත්. 1139 01:10:19,920 --> 01:10:21,950 මටත් බඩගිනියි. 1140 01:10:29,050 --> 01:10:30,030 එය හොඳයි. 1141 01:10:30,050 --> 01:10:31,710 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මුන් ඔක්කොම පිම්බිලා. 1142 01:10:31,730 --> 01:10:34,160 විශාල සහල් කේක් වනු ඇත වඩා සාරවත් වසරක් අදහස් කරයි. 1143 01:10:34,180 --> 01:10:35,410 ඒ චුසොක්ට නොවේද? 1144 01:10:35,430 --> 01:10:37,040 එය වසරේ ඕනෑම වේලාවක හොඳයි. 1145 01:10:37,060 --> 01:10:39,250 පොහොසත් සාක්කු සහ හදවත්. 1146 01:10:39,270 --> 01:10:41,250 සහ වැඩ ... බොහෝ විට එසේ නොවේ. 1147 01:10:41,270 --> 01:10:45,140 මම අහම්බෙන් කියවන්න ගත්තා මේ වසරේ මගේ වාසනාව. 1148 01:10:45,610 --> 01:10:47,710 මම හැම අංශයකින්ම වාසනාවන්තයි... 1149 01:10:47,740 --> 01:10:49,050 වැඩ සඳහා හැර. 1150 01:10:49,070 --> 01:10:50,760 අපි දැන් දෙවන වසරේ. 1151 01:10:50,780 --> 01:10:52,300 ආචාර්ය Eun-mi පැවසුවේ... 1152 01:10:52,330 --> 01:10:54,640 එය දෙවරක් යැයි සිතීම අපි දැන් වගේ කාර්යබහුලයි. 1153 01:10:54,660 --> 01:10:56,950 දෙයියනේ මට දෙවෙනි අවුරුද්ද කරන්න බෑ. 1154 01:10:57,460 --> 01:10:59,890 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම කොහොමද? 1155 01:10:59,920 --> 01:11:01,140 මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා. 1156 01:11:01,170 --> 01:11:02,850 ඇය වැනි අය වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිති. 1157 01:11:02,880 --> 01:11:05,330 දැන් කතා කරන එක ඇගේ පුරුද්ද. 1158 01:11:06,510 --> 01:11:09,420 මම ඔයාලට කියන්නයි හිටියේ යාලුවනේ. 1159 01:11:11,600 --> 01:11:13,760 මම මගේ දෙවන වසර කරන්නේ නැහැ. 1160 01:11:14,350 --> 01:11:16,450 මම පෙබරවාරි අගදී අයින් වෙනවා. 1161 01:11:16,480 --> 01:11:18,080 හේයි, අපි ශීතකරණයේ කිම්චි ද? 1162 01:11:18,110 --> 01:11:20,020 නෑ, ඔක්කොම ගිහින්. 1163 01:11:20,230 --> 01:11:22,350 මුළු බත් පිඟානම කන්න. එය හොඳයි. 1164 01:11:23,230 --> 01:11:25,560 මම බැරෑරුම්. 1165 01:11:27,320 --> 01:11:29,940 මම මේක ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ ඒත්... 1166 01:11:32,870 --> 01:11:35,740 මම ලොතරැයිය දිනුවා. 1167 01:11:42,290 --> 01:11:44,330 ඒ නිසා මට වැඩ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1168 01:11:46,880 --> 01:11:47,860 බොරුකාරයා. 1169 01:11:47,880 --> 01:11:48,860 ඉදිරියට එන්න. 1170 01:11:48,880 --> 01:11:50,500 කොහෙත්ම නැහැ. 1171 01:11:54,350 --> 01:11:56,380 යහපත්කම. 1172 01:11:56,850 --> 01:12:00,800 ඔබ කවදා හෝ සිටියාදැයි මම නොදනිමි මීට කලින් එහෙම දෙයක් දැකලා තියෙනවා. 1173 01:12:04,270 --> 01:12:05,930 Ta-da! 1174 01:12:07,190 --> 01:12:08,960 මෙය මගේ සියලු ණය පියවනු ඇත. 1175 01:12:08,990 --> 01:12:12,020 ඒ නිසා මට පදිංචිය අත්හැරිය හැකියි. 1176 01:12:12,610 --> 01:12:14,760 හොඳයි, මම විවේක ගන්න යනවා ... 1177 01:12:14,780 --> 01:12:17,640 සහ වෙනත් වැඩ සොයා බලන්න. 1178 01:12:17,660 --> 01:12:19,280 අහෝ හිතවත. 1179 01:12:22,420 --> 01:12:24,030 යහපත්කම. 1180 01:12:30,970 --> 01:12:32,580 ඉන්න, මොකක්ද...? 1181 01:12:34,510 --> 01:12:36,760 {\i1}{\candH7AA0FF 1182 01:12:41,560 --> 01:12:43,140 නැත. 1183 01:12:43,400 --> 01:12:46,140 නැහැ! 1184 01:12:55,990 --> 01:12:57,390 ඔබ ගෙදර ගෙන යන්නේ කුමක්ද? 1185 01:12:57,410 --> 01:12:59,100 - කුලී රථයකින්. - බස් එක. 1186 01:12:59,120 --> 01:13:01,530 - මටත්. - මටත් බස් එක. 1187 01:13:02,290 --> 01:13:03,910 ඔහ්, හරි! 1188 01:13:04,080 --> 01:13:06,190 අපොයි, මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 1189 01:13:06,210 --> 01:13:07,910 පසුව හමුවෙමු. 1190 01:13:10,090 --> 01:13:11,570 ඇය කොහෙද යන්නේ? 1191 01:13:11,590 --> 01:13:13,670 දිනයක, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1192 01:13:16,350 --> 01:13:17,660 මගේ දෙයියනේ! 1193 01:13:17,680 --> 01:13:19,200 එය කුමක් ද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? 1194 01:13:19,220 --> 01:13:20,450 ඔව්, මගේ බඩ රිදෙනවා. 1195 01:13:20,470 --> 01:13:22,130 මොකද මට හරිම ඉරිසියා. 1196 01:13:23,690 --> 01:13:26,430 හරි. ආයුබෝවන්. 1197 01:13:26,730 --> 01:13:28,080 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 1198 01:13:28,110 --> 01:13:30,520 - සුභ නව වසරක්. - ඔබටත්. 1199 01:13:39,030 --> 01:13:40,570 අපි යමු. 1200 01:13:45,620 --> 01:13:47,580 වාව්, හිම වැටෙනවා. 1201 01:13:47,670 --> 01:13:50,040 අවුරුද්දේ පළවෙනි දවසෙත්. 1202 01:13:51,840 --> 01:13:55,880 හේයි, මම කඩදාසියක් ලියන්න යනවා මහාචාර්ය ජෝ සමඟ ඩිම්බකෝෂ පිළිකා. 1203 01:13:56,090 --> 01:13:57,650 ඒ කියන්නේ, 1204 01:13:57,680 --> 01:14:01,030 මම ඔහුගේ පළමු පළමු වසරේ උපදේශකයා වෙමි. 1205 01:14:01,060 --> 01:14:04,240 ඩිම්බකෝෂ පිළිකා? එහෙනම් උඩ බලන්න පසුගිය වසරේ මහාචාර්ය රියුගේ පත්‍රිකාව. 1206 01:14:04,270 --> 01:14:07,850 එය ඔවුන්ගේ ආකාරය සඳහා හොඳ සඳහනකි රෝගීන් සහ පාලන කණ්ඩායම් පිහිටුවීම. 1207 01:14:08,560 --> 01:14:10,140 ස්තුතියි. 1208 01:14:10,460 --> 01:14:12,540 ඔබ කියවන සෑම පත්‍රිකාවක්ම මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? 1209 01:14:12,570 --> 01:14:15,590 මම ඒවා ප්‍රකාශනයෙන් සංවිධානය කරනවා වසර සහ වැදගත්කම. 1210 01:14:15,610 --> 01:14:17,420 මම කුතුහලයෙන් සිටින දේ මම ලියන්නෙමි, 1211 01:14:17,450 --> 01:14:19,800 සහ ඒවා කලින් විසඳන්න ඊළඟ පරිච්ඡේදය වෙත ගමන් කිරීම. 1212 01:14:19,820 --> 01:14:21,650 ඒක මගේ තද නීතිය. 1213 01:14:23,540 --> 01:14:26,610 ඔබ ඔබේ ගැන කතා කරන විට නීති, ඔබ ලස්සනම ... 1214 01:14:36,880 --> 01:14:40,320 හේයි, ඔබ දැනටමත් දන්නවා, 1215 01:14:40,350 --> 01:14:43,970 නමුත් මම අවශ්‍ය වර්ගය මම කුතුහලයෙන් සිටින දේවල් විසඳන්න. 1216 01:14:45,810 --> 01:14:48,090 මට ඔයා කැමති ද? 1217 01:14:48,400 --> 01:14:50,870 මට ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඕන වුනේ නෑ, ඉතින් මම ඒ ගැන හිතුවා. 1218 01:14:50,900 --> 01:14:53,210 මුලින්ම කැරෝකී විය. දෙවනුව බාහිර රෝගී churros විය. 1219 01:14:53,230 --> 01:14:56,090 තෙවනුව ඔබ රෝද පුටුවේ සිටියදී. 1220 01:14:56,110 --> 01:14:58,800 ඔබට වේදනාවක් නොතිබුනේ නම්, නමුත් මවාපානවා, ඒ කියන්නේ... 1221 01:14:58,820 --> 01:15:00,360 හේයි. 1222 01:15:00,660 --> 01:15:03,470 පියවරෙන් පියවර ප්‍රශ්න කිරීම කුමක්ද? 1223 01:15:03,490 --> 01:15:06,490 අනික ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ? 1224 01:15:06,540 --> 01:15:08,070 ඇත්තෙන්ම... 1225 01:15:10,170 --> 01:15:12,200 මම ඔයාට කැමතියි. 1226 01:15:14,840 --> 01:15:16,870 ඔයා කියපු හැමදේම හරි. 1227 01:15:17,510 --> 01:15:19,500 ඔබ නිවැරදි නිගමනය කළා. 1228 01:15:20,430 --> 01:15:22,000 මම... 1229 01:15:23,760 --> 01:15:25,470 ඔයා වගේ. 1230 01:15:30,100 --> 01:15:31,680 ඔයාට කොහොම ද? 1231 01:15:33,570 --> 01:15:36,680 - ඔබත් මට කැමති නම් ... - නැහැ! 1232 01:15:38,820 --> 01:15:40,920 මමත් ඔයා ගැන හිතනවා, 1233 01:15:40,950 --> 01:15:43,780 සමහර වෙලාවට මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියන එක ඇත්ත. 1234 01:15:46,950 --> 01:15:49,360 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම තවම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න සූදානම් නැහැ කියලා. 1235 01:15:49,710 --> 01:15:52,640 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට අවම වශයෙන් අ මුලින්ම කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගැනීමට වසර. 1236 01:15:52,670 --> 01:15:54,600 ඒක මගේත් තද නීතියක්. 1237 01:15:54,630 --> 01:15:56,440 අයියෝ මම ඔයාට මාව බඳින්න කිව්වෙ නෑ. 1238 01:15:56,460 --> 01:15:57,980 ආලය සඳහා දැඩි නීති අවශ්‍ය කාටද? 1239 01:15:58,010 --> 01:15:59,480 මම කරනවා. 1240 01:15:59,510 --> 01:16:02,200 පසුගිය මාර්තු මාසයේදී අපි මුණගැසුණා, 1241 01:16:02,220 --> 01:16:05,420 ඒ නිසා මට තව දුරටත් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1242 01:16:05,680 --> 01:16:07,160 මට තවදුරටත් බලන්න අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? 1243 01:16:07,180 --> 01:16:08,950 ඔයා දැනටමත් මාව හොඳට දන්නවා, Sa-bi. 1244 01:16:08,980 --> 01:16:10,700 මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි. 1245 01:16:10,730 --> 01:16:12,290 අයියෝ ඕක කියන එක නවත්තන්න. 1246 01:16:12,310 --> 01:16:15,040 Kim Sa-bi, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 1247 01:16:15,070 --> 01:16:16,210 මම කිව්වා නවතින්න! 1248 01:16:16,230 --> 01:16:18,020 Sa-bi, මම ඔයාට කැමතියි! 1249 01:16:18,280 --> 01:16:25,240 {\i1}{\candHFFFF 1250 01:16:32,830 --> 01:16:34,530 ඔයා ගෙදර යනවද? 1251 01:16:34,750 --> 01:16:36,290 ඔව්. 1252 01:16:45,050 --> 01:16:46,630 ඔයාට හරි ද? 1253 01:16:46,680 --> 01:16:48,260 කුමක් ද? 1254 01:16:52,020 --> 01:16:53,550 ඔව්. 1255 01:16:57,070 --> 01:16:59,390 අදට ස්තුතියි. 1256 01:17:00,650 --> 01:17:02,190 ෂුවර්. 1257 01:17:13,620 --> 01:17:15,160 ඩොක්ටර්. 1258 01:17:16,460 --> 01:17:18,750 මම තෝරා ගත්තේ කුමන අංශයටද යන්නයි. 1259 01:17:21,300 --> 01:17:23,420 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1260 01:17:25,550 --> 01:17:27,090 OB-GYN. 1261 01:17:27,470 --> 01:17:29,300 මම OB-GYN එකට බැඳෙන්න යනවා. 1262 01:17:29,510 --> 01:17:31,050 ඇත්තටම? 1263 01:17:31,980 --> 01:17:33,290 ඔයා බරපතලයි නේද? 1264 01:17:33,310 --> 01:17:34,830 ආපසු ගැනීම් නැත. 1265 01:17:34,850 --> 01:17:36,970 ඔයා එන්න පොරොන්දු උනා. හරි හරී? 1266 01:17:37,400 --> 01:17:38,370 හරි හරී. 1267 01:17:38,400 --> 01:17:39,960 ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා. 1268 01:17:39,980 --> 01:17:41,790 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 1269 01:17:41,820 --> 01:17:44,600 මම ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත. 1270 01:17:45,110 --> 01:17:46,650 හරි හරී. 1271 01:17:51,750 --> 01:17:53,860 මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 1272 01:17:57,080 --> 01:17:58,950 මටත්. 1273 01:18:45,880 --> 01:18:47,280 මට ඉතා කනගාටුයි. 1274 01:18:47,300 --> 01:18:49,630 මට අද ඇත්තටම කාර්යබහුල දවසක්. 1275 01:18:53,100 --> 01:18:54,670 කුමක් ද? 1276 01:18:56,390 --> 01:18:58,250 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 1277 01:18:58,270 --> 01:19:00,420 ඔබ රැගෙන ගියේ නැත, විවේකාගාරයේ සිටියේ නැත. 1278 01:19:00,440 --> 01:19:02,310 මම මෙතනට එන්න හිතුවා. 1279 01:19:03,980 --> 01:19:05,420 තාම ජනවාරි 1. 1280 01:19:05,440 --> 01:19:08,150 වෙලාව රෑ 11.40යි. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 20 කි. 1281 01:19:12,240 --> 01:19:13,800 මම කිව්වේ, 1282 01:19:13,830 --> 01:19:17,270 ළදරුවන් සහ මව්වරුන් පිටතට පැමිණෙමින් සිටියහ වමේ සහ දකුණේ වැඩ කරමින් සිටියහ. 1283 01:19:17,290 --> 01:19:20,850 මම මගේ සියලු ණය ආපසු ගෙවා ඇත, නමුත් මගේ සියලු මුදල් අතුරුදහන් විය. 1284 01:19:20,880 --> 01:19:22,870 අද කිසිම දෙයක් හරි ගියේ නෑ... 1285 01:19:26,840 --> 01:19:29,630 මට ඒවා ඔබට මෙහි දීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1286 01:19:30,720 --> 01:19:32,200 මම නැවතත් අසාර්ථක විය ... 1287 01:19:32,220 --> 01:19:34,010 ඔබව පුදුම කිරීමට. 1288 01:19:36,520 --> 01:19:38,430 එය කුමක් ද? 1289 01:19:40,980 --> 01:19:41,960 අහ්, මේ. 1290 01:19:41,980 --> 01:19:46,680 නිර්භීතකම ගැන මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වුණා ඔබේ පළමු වසර සම්පූර්ණ කරමින්, 1291 01:19:47,440 --> 01:19:51,270 සහ ඔබේ දෙවැන්නට ඔබට සුබ පතන්නට අවශ්‍ය විය. 1292 01:19:53,370 --> 01:19:56,740 ඔව්. ස්තූතියි, ආචාර්ය කු. 1293 01:20:04,540 --> 01:20:07,360 ඒත් එතන කමක් නැද්ද? 1294 01:20:07,380 --> 01:20:08,860 කොහෙන්ද? 1295 01:20:08,880 --> 01:20:11,880 හොඳයි, ඔබේ අසුනේ ... 1296 01:20:22,100 --> 01:20:25,260 ඇත්තටම මම දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ ඒ ඔබට මේ ආකාරයෙන්. 1297 01:20:30,900 --> 01:20:32,480 මෙතන. 1298 01:20:43,880 --> 01:20:47,370 ඇයි මට මේක දෙන්නේ? 1299 01:20:52,180 --> 01:20:53,880 මොකද මම ඔයාට කැමතියි. 1300 01:21:54,200 --> 01:21:56,550 {\i1}දැන් අද ගෞරවනීය අමුත්තා,{\i0} 1301 01:21:56,570 --> 01:22:00,570 {\i1}OB-GYN හි මහාචාර්ය Im Dong-ju ඔහුගේ විශ්‍රාම කතාව කරනු ඇත.{\i0} 1302 01:22:09,460 --> 01:22:16,430 {\i1}{\candHFFFF මහාචාර්ය Im Dong-ju, OB-GYN{\c}{\i0} 1303 01:22:19,550 --> 01:22:22,260 මම දැනටමත් OB-GYN වෛද්‍යවරයෙක්... 1304 01:22:22,520 --> 01:22:25,590 දැන් අවුරුදු 40ක් තිස්සේ. 1305 01:22:25,890 --> 01:22:29,370 අකාලික සත්‍යයට මුහුණ දීම සෑම දිනකම ජීවිතය හා මරණය, 1306 01:22:29,400 --> 01:22:33,730 මම අසංඛ්‍යාත සමුගැනීම් කීවෙමි. 1307 01:22:33,820 --> 01:22:36,130 ඒත් අද මම ඔබෙන් සමුගන්නවා... 1308 01:22:36,150 --> 01:22:39,150 දරා ගැනීමට අපහසුම වනු ඇත. 1309 01:22:39,820 --> 01:22:43,510 මම මේක පිළිගන්න ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්, 1310 01:22:43,540 --> 01:22:47,490 නමුත් අවංකවම, මම සෑම විටම අවසන් ස්ථානයට පැමිණියෙමි. 1311 01:22:50,090 --> 01:22:54,270 මම කවදාවත් හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි හීනමානයකින් පීඩා වින්දා. 1312 01:22:54,300 --> 01:22:57,380 මගේ නාසය නිතරම පොත්වල තැන්පත් කර ඇත, 1313 01:22:57,630 --> 01:23:00,540 ඒ නිසා මම චිත්තවේගීය වර්ධනයෙන් අන්තිමට මැරුණා. 1314 01:23:02,470 --> 01:23:07,120 ඒ සියල්ල තිබියදීත්, මට විශ්රාම ගත හැකිය අද සම්පූර්ණ වෘත්තියක් භුක්ති විඳීමෙන් පසු, 1315 01:23:07,140 --> 01:23:10,710 සියලුම පුදුම මිනිසුන්ට ස්තූතියි ... 1316 01:23:10,730 --> 01:23:13,100 මට මෙහි යූල්ජේහිදී හමු විය. 1317 01:23:14,400 --> 01:23:17,170 දුටු හෝ නොදුටු ආකාරයෙන්, 1318 01:23:17,200 --> 01:23:20,270 බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හා ප්‍රීතියේ සෑම මොහොතකම, 1319 01:23:20,320 --> 01:23:22,680 මට විශ්වාසය හා විශ්වාසය දුන් අයට... 1320 01:23:22,700 --> 01:23:26,600 මට අවශ්‍ය වූයේ සැපයිය හැකි කෙනෙකු තෝරා ගැනීමටයි... 1321 01:23:26,620 --> 01:23:29,370 සෑම මොහොතකම විශ්වාසය හා විශ්වාසය. 1322 01:23:29,920 --> 01:23:31,270 මේසවල වාඩි වෙනවා වෙනුවට, 1323 01:23:31,290 --> 01:23:34,900 අපි වගේ පත්තර කෑලි බලලා 1324 01:23:34,920 --> 01:23:38,940 අපේ හෙදියන් සහ නිවැසියන් වැඩිපුර වියදම් කරනවා time working together in the field, 1325 01:23:38,970 --> 01:23:41,610 and I thought they'd know better than us. 1326 01:23:41,640 --> 01:23:43,960 එබැවින් මම ඔවුන්ගේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියෙමි, 1327 01:23:44,260 --> 01:23:46,830 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ලොකු උදව්වක්. 1328 01:23:46,850 --> 01:23:49,040 මම මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස පත් කිරීමට කැමතියි ... 1329 01:23:49,060 --> 01:23:52,470 someone who focuses on taking an honest... 1330 01:23:52,610 --> 01:23:55,210 and upright approach to the process... 1331 01:23:55,230 --> 01:23:57,690 අවසාන ප්රතිඵලය මත. 1332 01:23:57,860 --> 01:24:01,150 එබැවින්, අපගේ නව OB මහාචාර්යවරයා වනු ඇත ... 1333 01:24:05,620 --> 01:24:08,320 මෙම පුද්ගලයා. 1334 01:24:10,670 --> 01:24:12,490 ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි. 1335 01:24:13,590 --> 01:24:16,750 මෙතරම් ඉක්මනින් මාව දැනුවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 1336 01:24:17,340 --> 01:24:19,870 ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 1337 01:24:21,220 --> 01:24:23,090 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 1338 01:24:24,350 --> 01:24:26,090 හරි, ආයුබෝවන්. 1339 01:24:39,820 --> 01:24:43,880 ඒ වගේම ලෙඩ්ඩු ගොඩක් හිටියා... 1340 01:24:43,910 --> 01:24:46,010 විශිෂ්ට ගුරුවරුන් බවට පත් වූ ... 1341 01:24:46,030 --> 01:24:48,860 මගේ පෞද්ගලික වර්ධනයේ ගමනේ. 1342 01:24:48,950 --> 01:24:50,220 සහ ඔවුන් අතර, 1343 01:24:50,250 --> 01:24:54,890 එය කරන අයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය කරුණාවෙන් අසමත් වන ආකාරය මට ඉගැන්නුවා, 1344 01:24:54,920 --> 01:24:58,410 සහ ධෛර්යයෙන් යන්නට, 1345 01:24:59,010 --> 01:25:03,880 මට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් වුණා කියලා. 1346 01:25:04,300 --> 01:25:06,960 රුධිර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ආවා 1347 01:25:07,260 --> 01:25:10,050 සහ එය 0.2 ට අඩුයි. 1348 01:25:10,640 --> 01:25:12,340 ඔයා නෙවෙයි... 1349 01:25:12,440 --> 01:25:14,050 ගැබිනි. 1350 01:25:14,810 --> 01:25:16,870 මහාචාර්යතුමනි, ඕනෑම අවස්ථාවක ... 1351 01:25:16,900 --> 01:25:20,750 අපි දෙවන රුධිර පරීක්ෂණයකට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1352 01:25:20,780 --> 01:25:23,400 එය තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත. 1353 01:25:23,660 --> 01:25:24,880 මම දකියි. 1354 01:25:24,910 --> 01:25:28,220 ඔබ මාස කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය, 1355 01:25:28,240 --> 01:25:30,140 ඔබේ ශක්තිය ලබා ගන්න, 1356 01:25:30,160 --> 01:25:31,720 සහ ඔබේ මනස ප්‍රබෝධමත් කරන්න. 1357 01:25:31,750 --> 01:25:33,720 එවිට අපට නැවත බිත්තර ලබා ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිය. 1358 01:25:33,750 --> 01:25:35,730 සාර්ථක වූ බොහෝ රෝගීන් ඇත ... 1359 01:25:35,750 --> 01:25:38,580 උත්සාහයන් දහයකට වඩා පසු. 1360 01:25:39,000 --> 01:25:40,750 හරි. 1361 01:25:41,090 --> 01:25:44,040 ඔවුන් පුදුම මිනිසුන් විය යුතුය. 1362 01:25:44,590 --> 01:25:46,500 ඒත් මම... 1363 01:25:47,430 --> 01:25:50,170 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා. 1364 01:25:58,610 --> 01:26:00,140 මම... 1365 01:26:01,610 --> 01:26:03,520 නතර කිරීමට කැමතියි. 1366 01:26:10,410 --> 01:26:13,490 අපි මෙතනින් නතර වෙන්න කැමතියි. 1367 01:26:14,370 --> 01:26:18,280 අපිට බබෙක් හිටියා නම් එහෙමයි ලස්සනයි, අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1368 01:26:18,840 --> 01:26:20,600 ඒකයි අම්මලා කියන්නේ. 1369 01:26:20,630 --> 01:26:25,500 "දෙවියනේ, මම හිතන්නේ මම ඉපදුණේ මගේ දරුවා හමුවීමට." 1370 01:26:27,510 --> 01:26:30,450 මිනිසුන් පවසන්නේ දරුවෙකු පවුලක් සම්පූර්ණ කරන බවයි. 1371 01:26:30,470 --> 01:26:34,050 ඔබට කෙසේ කළ හැකිද කියා කල්පනා කරන්න ඒ සතුට නැතිව ජීවත් වෙන්න. 1372 01:26:36,730 --> 01:26:39,180 ඒත් මම ඒ ජීවිතයට පණ දෙන්නම්. 1373 01:26:39,310 --> 01:26:43,640 මගේ පවුල අසම්පූර්ණ විය හැක සමහරුන්ට, නමුත් මම ඒ ගැන සතුටුයි. 1374 01:26:45,240 --> 01:26:47,400 බබෙක් ගෙනෙන සතුට... 1375 01:26:47,910 --> 01:26:51,320 මම උත්සාහ කරන්නම් දෙයක් මගේම වෙන තැනක් හොයාගන්න. 1376 01:26:52,120 --> 01:26:55,820 මම තවදුරටත් මා ගැන අමනාප නොවෙමි. 1377 01:26:57,210 --> 01:26:59,370 මම මටම ආදරය කරන්නම්... 1378 01:26:59,630 --> 01:27:01,910 සහ සතුටින් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න. 1379 01:27:03,670 --> 01:27:05,400 ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි, මහාචාර්ය. 1380 01:27:05,420 --> 01:27:08,540 කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා. 1381 01:27:17,770 --> 01:27:19,660 {\i1}ඔවුන් සැමට ස්තූතියි,{\i0} 1382 01:27:19,690 --> 01:27:23,850 මම මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිවය. 1383 01:27:26,030 --> 01:27:29,100 හැමදේටම ස්තුතියි. 1384 01:27:29,910 --> 01:27:31,480 නැවත වරක්, 1385 01:27:32,200 --> 01:27:33,900 ස්තුතියි. 1386 01:27:46,550 --> 01:27:49,540 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1387 01:28:09,150 --> 01:28:11,860 - මම මේ දවස්වල ඔයාව ගොඩක් දැක්කා. - මම දන්නවා. 1388 01:28:11,940 --> 01:28:13,550 අවමංගල්‍ය සහ විශ්‍රාම ගැන්වීමේ උත්සව... 1389 01:28:13,570 --> 01:28:15,150 බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 1390 01:28:15,660 --> 01:28:18,280 කාලය නිසැකවම පියාසර කරයි. 1391 01:28:18,500 --> 01:28:21,180 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපේ මහාචාර්යතුමා විශ්‍රාම යනවා කියලා. 1392 01:28:21,210 --> 01:28:22,690 මම දන්නවා. 1393 01:28:22,710 --> 01:28:25,520 අපිට දැනෙන්නේ ඊයේ ඊයේ වගේ මෙඩ් ස්කෝලෙ එයාගෙ පන්ති ගියා. 1394 01:28:25,550 --> 01:28:26,650 හරිද? 1395 01:28:26,670 --> 01:28:29,610 එදා, අපි අපේ සූදානම් කරන විට සමාකරණ පුහුණු ඉදිරිපත් කිරීම්, 1396 01:28:29,630 --> 01:28:32,250 අපි රෝගීන් ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු. 1397 01:28:32,680 --> 01:28:36,840 එතකොට ඉක්-ජුන්ට එයාගේ නැති වුණා ශ්රමය අනුකරණය කරන අතරතුර හඬ. 1398 01:28:37,810 --> 01:28:39,550 ජනප්‍රිය රංගනයක්. 1399 01:28:42,020 --> 01:28:43,040 ආයුබෝවන්. 1400 01:28:43,060 --> 01:28:44,120 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1401 01:28:44,150 --> 01:28:45,670 - ආයුබෝවන්. - හායි. 1402 01:28:45,690 --> 01:28:47,960 අපේ පළමු වසරේ පදිංචිකරුවන්. 1403 01:28:47,980 --> 01:28:51,460 මේ මහාචාර්ය යැං සොක්-හ්යොන්ග් ය ප්රධාන ශාඛාවෙන්. 1404 01:28:51,490 --> 01:28:53,360 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1405 01:28:57,910 --> 01:28:59,760 උදේ ආහාරය ගන්න, 1406 01:28:59,790 --> 01:29:01,720 සහ රවුම් සඳහා සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න. 1407 01:29:01,750 --> 01:29:03,450 - ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා. 1408 01:29:04,540 --> 01:29:07,190 - ඇය ජේ-ඉල්ට අකමැතිද? - නැහැ, ඇය එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1409 01:29:07,210 --> 01:29:10,000 හේයි. දෙයියනේ, මම හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා! 1410 01:29:10,340 --> 01:29:11,320 දෙවියනේ. 1411 01:29:11,340 --> 01:29:12,900 එබැවින් ඔවුන් පළමු වසර විය. 1412 01:29:12,930 --> 01:29:15,250 ඔව්, ඔවුන් හුරතල් නොවේද? 1413 01:29:15,300 --> 01:29:16,950 එයාලත් හොඳයි. 1414 01:29:16,970 --> 01:29:18,200 එය එසේ විය. 1415 01:29:18,220 --> 01:29:20,740 හොඳ විනිශ්චය සහ වේගවත් අත්. 1416 01:29:20,770 --> 01:29:22,290 සහ ශක්තිමත් ස්නායු. 1417 01:29:22,310 --> 01:29:25,010 ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1418 01:29:26,310 --> 01:29:28,770 මට ඒවා බැලුවම කියන්න පුළුවන්. 1419 01:29:29,440 --> 01:29:31,340 ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද? 1420 01:29:31,360 --> 01:29:34,350 මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබේ සිසුන්, ඒ නිසා එය පුදුමයක් නොවේ. 1421 01:29:35,030 --> 01:29:37,050 ඔයා ඇත්තටම ගුරුවරයෙක් වෙන්න දක්ෂයි. 1422 01:29:37,080 --> 01:29:39,990 අපි උපාධිය ලබාගෙන නැහැ අපි ඔබ සමඟ පාඩම් නොකළේ නම්. 1423 01:29:40,660 --> 01:29:43,430 ඒ සියවස් ගණනාවකට පෙරය. 1424 01:29:43,460 --> 01:29:47,100 නමුත් ඉගැන්වීම සමඟ මම හිතන්නේ මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. 1425 01:29:47,130 --> 01:29:48,790 මම එකඟයි. 1426 01:29:48,920 --> 01:29:50,700 මමත් එකඟයි. 1427 01:29:51,760 --> 01:29:56,290 ඒ නිසා මම ඒක ඇතුලට දාන්න කැමතියි ඔබේ දෑත් මෙවරත්. 1428 01:30:20,280 --> 01:30:23,530 ඉතින් අපි ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න. 1429 01:30:26,370 --> 01:30:28,370 ඔබව දැකීම සතුටක්! 1430 01:30:28,450 --> 01:30:30,100 අපි නිතර සම්මන්ත්‍රණවලදී හමුවෙලා තියෙනවා නේද? 1431 01:30:30,130 --> 01:30:33,020 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 1432 01:30:33,050 --> 01:30:34,570 මටත්. 1433 01:30:34,590 --> 01:30:39,860 ඒත් මට තාම ඔයාව 100% විශ්වාස කරන්න බෑ. 1434 01:30:39,890 --> 01:30:41,620 කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? 1435 01:30:41,640 --> 01:30:45,080 මම කා ගැන ඇහුවත් කමක් නැහැ ඔබ, එහි ඇත්තේ ප්‍රශංසාව පමණි. 1436 01:30:45,100 --> 01:30:47,470 එහෙමවත් පුළුවන්ද? 1437 01:30:47,690 --> 01:30:49,220 හොඳයි, 1438 01:30:49,480 --> 01:30:51,790 ඒ මම නිතරම කෑමට මිනිසුන් රැගෙන යන නිසා. 1439 01:30:51,820 --> 01:30:53,840 ඒකත් කෙනෙක් කිව්වා. 1440 01:30:53,860 --> 01:30:56,020 ඔවුන් කිව්වා ඔබ නිහතමානී වැඩියි කියලා. 1441 01:30:58,490 --> 01:30:59,760 ඩොක්ටර්. 1442 01:30:59,780 --> 01:31:01,800 මම කිව්වේ, මහාචාර්ය. 1443 01:31:01,830 --> 01:31:03,900 මෙච්චර කල් ගියා. 1444 01:31:04,040 --> 01:31:06,490 මහාචාර්යවරයකු වීමට සුබ පැතුම්. 1445 01:31:07,080 --> 01:31:08,640 ඇයි ඔයා ඔච්චර අපහසුවෙන් ඉන්නේ? 1446 01:31:08,670 --> 01:31:10,100 ඔබම වන්න, Do-Won. 1447 01:31:10,130 --> 01:31:12,230 මම කොහොමද? ඔබ දැන් මහාචාර්යවරයෙක්. 1448 01:31:12,250 --> 01:31:14,710 මට ඔබගේ යහපත් කරුණාව ලැබිය යුතුයි. 1449 01:31:16,340 --> 01:31:18,740 මම මෙතනට ආවා, මට නියම සහෝදරයෙක් මුණගැසුණා. 1450 01:31:18,760 --> 01:31:21,340 මම හරි වාසනාවන්තයි නේද? 1451 01:31:21,760 --> 01:31:24,840 ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයට පාත්‍ර වූ තැනැත්තා මම විය යුතුය. 1452 01:31:25,390 --> 01:31:27,910 ඒ වගේම මේ තමයි Dr. Myeong Eun-won. 1453 01:31:27,940 --> 01:31:30,760 හරි. ඔයාලා එකට ප්‍රධාන ශාඛාවේ හිටියා. 1454 01:31:31,310 --> 01:31:33,140 ඔව්. 1455 01:31:33,440 --> 01:31:35,930 කොහොමද ඩොක්ටර්. 1456 01:31:36,320 --> 01:31:39,060 ඉදිරියට යන විට, මම ඔබගේ උපකාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. 1457 01:31:39,160 --> 01:31:40,730 ඇත්ත වශයෙන්. 1458 01:31:42,870 --> 01:31:46,280 මටත් සතුටුයි ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන... 1459 01:31:47,120 --> 01:31:48,740 මහාචාර්ය. 1460 01:31:48,920 --> 01:31:51,830 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 1461 01:31:57,720 --> 01:31:59,780 සුභ පැතුම්, මහාචාර්ය චු-චු. 1462 01:31:59,800 --> 01:32:01,860 මම ඔයාට වඩා ලස්සන දෙයක් ඉල්ලුවා, 1463 01:32:01,890 --> 01:32:04,550 නමුත් එම මල් පවතින්නේ නැත. 1464 01:32:12,650 --> 01:32:15,310 ඔබ තනිවම නොවේ. 1465 01:32:23,820 --> 01:32:25,470 ඔහු මගේ සැමියා. 1466 01:32:25,490 --> 01:32:28,010 එයා හිතන්න ඇති මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ කියලා. 1467 01:32:28,040 --> 01:32:31,700 එයා සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ ඔය වගේ හුරතල් දේවල්. 1468 01:32:34,250 --> 01:32:36,810 පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 1469 01:32:36,840 --> 01:32:38,820 මගේ උපරිමය දෙන්න මම පොරොන්දු වෙනවා. 1470 01:32:38,840 --> 01:32:40,500 අපි ඇයට අත දෙමු! 1471 01:32:40,930 --> 01:32:42,690 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1472 01:32:42,720 --> 01:32:44,750 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1473 01:32:53,810 --> 01:32:55,970 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 1474 01:32:57,230 --> 01:32:59,460 I honestly didn't think she'd last a year. 1475 01:32:59,490 --> 01:33:00,420 මමත් නැහැ. 1476 01:33:00,440 --> 01:33:02,210 නවත් වන්න. 1477 01:33:02,240 --> 01:33:05,020 ඇය රැකියාවට උනන්දුවක් ඇති කර ගත්තාද ... 1478 01:33:05,120 --> 01:33:07,940 නැතිනම් යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක්ද? 1479 01:33:09,040 --> 01:33:11,010 එය බොහෝ විට එය නොවේ. 1480 01:33:11,040 --> 01:33:11,970 හරිද? 1481 01:33:12,000 --> 01:33:14,350 ඇයට ගෙවීමට ඩොලර් 16,000 ක් ඉතිරිව ඇත. 1482 01:33:14,380 --> 01:33:17,240 ඇය කිසි දිනක එය ගෙවා නොයනු ඇතැයි අපි සිතමු. 1483 01:33:18,500 --> 01:33:21,120 අපි මේ වසරේ ඇගේ කුලිය වැඩි කළ යුතුයි. 1484 01:33:24,720 --> 01:33:26,590 ඒත් ඇයි...? 1485 01:33:27,100 --> 01:33:29,460 ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටිති. 1486 01:33:31,730 --> 01:33:33,300 අත් අල්ලාගෙන? 1487 01:33:37,520 --> 01:33:39,710 - ඔවුන් හැදුවා! - ඒක වෙන්න ඕන! 1488 01:33:39,730 --> 01:33:41,690 ඔවුන් හදන්න ඇති! 1489 01:33:41,900 --> 01:33:43,420 දෙවියනේ. 1490 01:33:43,450 --> 01:33:47,690 {\an8}ඔවුන් එකිනෙකා නොසලකා හැරීමට පුරුදුව සිටියහ හරියට ඔවුන් දිවුරුම් දුන් සතුරන් වගේ. 1491 01:33:47,740 --> 01:33:49,390 {\an8}- මොනතරම් සහනයක්ද. - හරිද? 1492 01:33:49,410 --> 01:33:51,530 {\an8}අනේ. 1493 01:33:58,590 --> 01:34:00,500 {\i1}{\candHFFFF 1494 01:34:10,350 --> 01:34:11,880 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1495 01:34:37,040 --> 01:34:39,000 {\an8}{\i1}{\candHFFFF නව පදිංචිකරුවන් බඳවා ගැනීම{\c}{\i0} 1496 01:34:43,960 --> 01:34:45,470 {\i1}{\candHFFFF OB-GYN 1497 01:35:21,090 --> 01:35:28,050 {\an8}{\i1}{\candHFFFF OB-GYN 1498 01:35:35,060 --> 01:35:36,280 හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1499 01:35:36,310 --> 01:35:37,700 මෙතන. 1500 01:35:37,730 --> 01:35:39,120 මම කෝපි මිලදී ගත්තා. අයිස්, හරිද? 1501 01:35:39,150 --> 01:35:40,080 ඔව්. 1502 01:35:40,100 --> 01:35:43,000 හේයි, ඔබේ "විලියම්ස්" පොත අලුත්. මට එය පළමු වසරට දිය හැකිද? 1503 01:35:43,020 --> 01:35:45,040 නැහැ, මට එය අවශ්‍යයි. 1504 01:35:45,070 --> 01:35:46,290 හේයි. 1505 01:35:46,320 --> 01:35:48,460 ඒක අලුත් ටොප් එකක්ද? එය අලුත් පෙනුමක්. 1506 01:35:48,490 --> 01:35:50,800 - මට එය කාලයක් තිබුණා. - ඒක හොඳයි. 1507 01:35:50,820 --> 01:35:52,380 කවුරුහරි මෙතන පෑනක් දැක්කද? 1508 01:35:52,410 --> 01:35:54,510 - මෙතන. - නිල් එකක්! 1509 01:35:54,540 --> 01:35:56,070 මෙතන. 1510 01:35:56,150 --> 01:35:57,810 හේයි, අද {\i1}tteokbokki{\i0} දිවා ආහාරය සඳහා කෙසේද? 1511 01:35:57,830 --> 01:35:58,770 හරි හරී! 1512 01:35:58,790 --> 01:36:00,140 එය කුළුබඩු සහිත කරන්න. හාල් බෝල එක්ක. 1513 01:36:00,170 --> 01:36:01,730 ඇත්ත වශයෙන්. 1514 01:36:01,750 --> 01:36:03,520 Yi-තරුණ. ඔයා ඇතුලේ නේද? 1515 01:36:03,540 --> 01:36:06,250 ඔයාලා කොහොමත් වෙනස් වෙලා නෑ. 1516 01:36:08,970 --> 01:36:11,170 ඔයා අපි මුලින්ම මුණගැහුණු කාලෙ වගේමයි. 1517 01:36:13,640 --> 01:36:15,380 ඒක ලස්සනයි. 1518 01:36:15,930 --> 01:36:17,200 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1519 01:36:17,220 --> 01:36:18,840 ඉදිරියට එන්න. 1520 01:36:18,890 --> 01:36:20,290 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1521 01:36:20,310 --> 01:36:22,390 මමත් හිතනවා ඒක ලස්සනයි කියලා. 1522 01:36:33,780 --> 01:36:36,610 මේ දෙවන වසරේ පදිංචි, Oh Yi-Young. 1523 01:37:18,740 --> 01:37:22,240 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Kang Shin-il, අපේ මහාචාර්ය Im Dong-ju{\c}{\i0} 1524 01:37:22,750 --> 01:37:25,230 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Kim Dae-myeung සහ Ahn Eun-jin,{\c}{\i0} 1525 01:37:25,250 --> 01:37:27,090 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1526 01:37:27,420 --> 01:37:30,670 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1527 01:37:35,090 --> 01:37:36,630 වෙත... 1528 01:37:36,970 --> 01:37:38,620 - එය කුමක් ද? - ... ගණන් කරන්න! 1529 01:37:38,640 --> 01:37:39,740 මනස. 1530 01:37:39,770 --> 01:37:40,740 පිඹිනවා. 1531 01:37:40,770 --> 01:37:42,340 ආයුබෝවන්!